1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:05:10,478 --> 00:05:13,022 Мора да имам слику сишао са сценског пута. 4 00:05:13,105 --> 00:05:14,732 Али не видим где. 5 00:05:17,568 --> 00:05:18,986 <и>¿Хабла Еспанол? 6 00:05:19,070 --> 00:05:20,571 ја не. 7 00:05:21,197 --> 00:05:24,700 Па, то је добро. И ја имам врло мало шпанског. 8 00:05:25,576 --> 00:05:28,621 Ово место је четири, пет миља уназад, као што сада седите. 9 00:05:29,372 --> 00:05:31,582 Ох. У том случају, прошао сам. 10 00:05:31,666 --> 00:05:33,251 Прошао си кроз њега. 11 00:05:34,585 --> 00:05:36,546 Па, не би било даље на исток. 12 00:05:36,629 --> 00:05:38,339 Само сам рекао да није. 13 00:05:40,132 --> 00:05:42,343 Можеш се вратити како си дошао. 14 00:05:42,426 --> 00:05:44,679 И овај пут, када добијете до реке, погледај. 15 00:05:45,805 --> 00:05:48,474 И тамо ћу видети град, а? 16 00:05:48,558 --> 00:05:50,726 И не понашај се као ни то је неко проклето чудо. 17 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 У реду. 18 00:05:55,815 --> 00:05:57,441 Хеј, брате, јеси ли данас јео? 19 00:05:57,525 --> 00:05:59,443 Одлази са тобом сада. Ја нисам твој брат. 20 00:08:33,097 --> 00:08:35,891 Џејмс Сајкс. 21 00:08:51,949 --> 00:08:53,075 Гет! 22 00:08:53,159 --> 00:08:54,493 Гет! 23 00:08:54,577 --> 00:08:56,203 Хајде. Хајде. Иди. 24 00:09:09,925 --> 00:09:10,925 Гет! 25 00:09:10,968 --> 00:09:12,303 Хајде! 26 00:09:14,346 --> 00:09:15,347 Устани. 27 00:09:33,491 --> 00:09:34,492 Где је он био? 28 00:09:36,368 --> 00:09:38,621 ако живи, можете га питати све о томе. 29 00:09:58,849 --> 00:10:01,894 Цалеб, иди узми Граттон и наћи његовог коња. 30 00:10:01,977 --> 00:10:05,397 Не, ја ћу да бежим та његова девојка. 31 00:10:05,481 --> 00:10:06,482 Хеј. 32 00:10:13,656 --> 00:10:14,740 Јоон, она зна. 33 00:10:18,828 --> 00:10:20,830 У реду. У реду. Скидај се са мене. 34 00:10:20,913 --> 00:10:21,956 ха? 35 00:10:29,338 --> 00:10:30,881 Али прво ћу доручковати. 36 00:10:34,051 --> 00:10:35,094 Хмм? 37 00:10:35,761 --> 00:10:37,763 Више никог не удараш. 38 00:10:40,808 --> 00:10:43,602 Твој брат ти је рекао да узмеш тог коња. 39 00:10:43,686 --> 00:10:45,229 Хајде! 40 00:10:45,312 --> 00:10:47,439 Пре него што га нешто поједе. 41 00:10:47,523 --> 00:10:49,233 Уђи унутра. Побрини се за њега. 42 00:11:23,809 --> 00:11:28,105 <и>Сангуис Цхристи, инебриа ме 43 00:11:29,231 --> 00:11:35,154 <и>Акуа латерис Цхристи, лава ме 44 00:11:36,197 --> 00:11:39,074 <и>Онај човек који је себе сматрао моралним 45 00:11:39,158 --> 00:11:40,743 <и>у годинама изобиља, 46 00:11:40,826 --> 00:11:43,954 <и>он ће устати у другачијем светлу. 47 00:11:44,538 --> 00:11:47,333 Он ће кренути против своје браће... 48 00:11:49,084 --> 00:11:52,588 и они ће ратовати над увенулим плодовима земље. 49 00:14:05,637 --> 00:14:06,847 Зар то не изгледа добро, душо? 50 00:14:06,930 --> 00:14:07,973 Да, мама. 51 00:14:21,403 --> 00:14:25,824 Вода ће се подићи кроз тло. Има. 52 00:14:25,908 --> 00:14:27,576 - Као уље кроз фитиљ. - Ммм. 53 00:14:27,659 --> 00:14:28,660 Јосепх! 54 00:14:32,831 --> 00:14:35,959 Зато морате да разбијете земљу и пусти воду... 55 00:14:36,043 --> 00:14:37,336 да се врати као киша. 56 00:14:37,419 --> 00:14:39,004 Не. То је... 57 00:14:40,714 --> 00:14:42,007 То је заблуда. 58 00:14:42,091 --> 00:14:45,386 Не, господине. Киша увек прати плуг сине. 59 00:14:46,011 --> 00:14:47,179 Али није. 60 00:14:47,262 --> 00:14:49,264 Свакако да. 61 00:14:49,348 --> 00:14:50,933 Киша прати плуг. 62 00:15:33,225 --> 00:15:35,102 - Мислите да ће приметити? - Ох да. 63 00:15:37,271 --> 00:15:39,273 Хајде. Твој отац није добар у овоме. 64 00:15:40,691 --> 00:15:41,733 бр. 65 00:15:42,443 --> 00:15:44,570 Стварно, Нат? Не? 66 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 бр. 67 00:15:45,737 --> 00:15:47,156 Госпођо Киттреџ? 68 00:15:47,739 --> 00:15:49,366 Хвала, Том. 69 00:15:49,450 --> 00:15:51,660 Видите ли ово? Господин. 70 00:16:00,419 --> 00:16:02,421 Пажљиво! Напуњено је. 71 00:16:02,504 --> 00:16:04,339 Пажљиво! 72 00:16:04,423 --> 00:16:06,633 Можда је боље да се сви пазите. ха? 73 00:16:06,717 --> 00:16:07,718 Хуп! Хуп! Хуп! 74 00:16:09,094 --> 00:16:10,094 Пази! 75 00:16:12,931 --> 00:16:14,016 Нат, они иду. 76 00:16:20,105 --> 00:16:22,024 Нат? Рекли су хајде. 77 00:16:29,573 --> 00:16:31,658 - То није било лепо. - Умукни. 78 00:16:32,534 --> 00:16:35,078 ста? Не говори то. 79 00:16:36,914 --> 00:16:40,042 Нат! Не говори тако. 80 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 Није било тако лоше, зар не? 81 00:16:55,807 --> 00:16:58,185 Плесао си! Видео сам те. Зар нисам, Фран? 82 00:16:58,268 --> 00:17:01,313 Па, држао сам др. Бовмана док му неко није нашао столицу. 83 00:17:01,396 --> 00:17:02,814 Ако то можете назвати плесом. 84 00:17:03,607 --> 00:17:06,527 Знаш, један човек кога сам питао одбио ме. 85 00:17:07,069 --> 00:17:08,904 Ох, истина је. Могао сам да заплачем. 86 00:17:09,404 --> 00:17:11,240 Па, која би те будала одбила? 87 00:17:11,698 --> 00:17:15,077 нећу рећи, али он те управо сада прати 88 00:17:15,160 --> 00:17:16,703 са својом пушком, Џејмс. 89 00:17:18,330 --> 00:17:19,998 Зар не би плесао са својом мајком? 90 00:17:20,749 --> 00:17:22,084 Нећу плесати ни са ким. 91 00:17:22,167 --> 00:17:24,545 Нат, ти си дивна плесачица. 92 00:17:24,628 --> 00:17:26,672 Дечак изгледа идиот плес са својом мајком. 93 00:17:27,548 --> 00:17:29,091 ја сам плесао. 94 00:17:31,718 --> 00:17:32,928 Плесала сам, тата. 95 00:17:33,011 --> 00:17:35,430 Да, ти си била љепотица лопте. 96 00:18:51,048 --> 00:18:52,049 Нат. 97 00:18:55,469 --> 00:18:56,470 ста? 98 00:19:04,478 --> 00:19:06,855 Музика је престала. 99 00:19:06,938 --> 00:19:08,607 Неко је у дворишту. 100 00:19:09,941 --> 00:19:11,818 Неко је у дворишту. Неко је у... 101 00:19:14,780 --> 00:19:15,947 шшш 102 00:19:18,492 --> 00:19:19,660 У реду смо. 103 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 Лизи? 104 00:19:23,705 --> 00:19:25,749 Нат. У реду је. 105 00:19:25,832 --> 00:19:26,958 У реду смо. 106 00:19:28,835 --> 00:19:29,836 Нат. 107 00:19:35,759 --> 00:19:37,302 У, ух... орману. 108 00:19:37,886 --> 00:19:40,222 Капе и пуцали за тог. 109 00:19:42,057 --> 00:19:44,643 Нат. Тамо, сине. 110 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 Мама! 111 00:20:01,576 --> 00:20:03,161 Биће све у реду, душо. 112 00:20:03,245 --> 00:20:05,372 Само желим да останеш ниско. 113 00:20:05,455 --> 00:20:07,541 У реду? Не бој се. 114 00:20:25,100 --> 00:20:27,352 Ухвати се! Пази! 115 00:20:32,733 --> 00:20:34,693 Не! Не! 116 00:20:56,381 --> 00:20:57,632 Молим те! 117 00:21:20,238 --> 00:21:21,615 Хајде. Хајде. 118 00:21:31,166 --> 00:21:32,417 - Шта то радиш? - Исусе! 119 00:21:32,501 --> 00:21:33,794 Отараси се тога. 120 00:21:33,877 --> 00:21:34,920 ста? 121 00:21:36,338 --> 00:21:39,257 Не, ја не седим овде док они... 122 00:21:40,091 --> 00:21:42,761 Ако ти се не свиђа, Малцолм, не гледај, 123 00:21:42,844 --> 00:21:44,324 али не одустајеш од нас са овим. 124 00:22:36,314 --> 00:22:38,066 Јамес! Јамес! 125 00:22:39,609 --> 00:22:42,070 Јамес, Билл Ландри је и пар других. 126 00:22:47,033 --> 00:22:49,870 У реду. Пажљиво. Спусти га лако. 127 00:22:49,953 --> 00:22:51,246 Ево нас. Спусти га доле. 128 00:22:51,329 --> 00:22:53,540 Госпођо, имате ли воде овде? 129 00:22:53,623 --> 00:22:54,666 Ми радимо. ми... 130 00:22:54,749 --> 00:22:56,543 Поквасите неке простирке и ћебад. 131 00:22:56,626 --> 00:22:58,186 Пожури, твој кров ће да прође. 132 00:23:07,304 --> 00:23:09,806 Можемо ово затворити чим буду готови 133 00:23:09,890 --> 00:23:11,850 постављајући ћебад а наш човек сиђе. 134 00:23:11,933 --> 00:23:13,184 Нико други не долази? 135 00:23:15,645 --> 00:23:17,188 Нико други не долази? 136 00:23:17,272 --> 00:23:19,232 Ох, има доста. 137 00:23:19,816 --> 00:23:21,526 Само никог кога желите да пустите унутра. 138 00:23:23,111 --> 00:23:26,197 Не, не. Остани будан. Остани будан. Хајде. 139 00:23:26,281 --> 00:23:27,908 Твој дечак гледа. 140 00:23:30,243 --> 00:23:32,954 Само гледај, сине. Проћи ћемо кроз ово. 141 00:25:17,934 --> 00:25:19,019 Ох. 142 00:25:20,895 --> 00:25:22,022 Стави их овде. 143 00:25:24,399 --> 00:25:26,026 - У реду, изволи. - Упс. 144 00:25:26,776 --> 00:25:27,819 У реду је, душо. 145 00:25:27,902 --> 00:25:29,302 - Могу то добити. - Није битно. 146 00:25:29,362 --> 00:25:31,322 - Не, могу га добити. али... - Само остави, душо. 147 00:25:45,503 --> 00:25:47,589 Скини га са мене. 148 00:25:49,549 --> 00:25:50,925 Скини га са мене! 149 00:25:57,223 --> 00:25:58,641 Нат! Нат! 150 00:26:02,353 --> 00:26:05,982 Хеј! Фран, дођи овамо. Водите их одавде. 151 00:26:06,066 --> 00:26:07,358 Одмах! 152 00:26:07,984 --> 00:26:09,110 Нат, дођи овамо! 153 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Нат! 154 00:26:10,278 --> 00:26:11,821 Иди, иди, иди! 155 00:26:19,037 --> 00:26:19,954 тата? 156 00:26:20,038 --> 00:26:22,499 Хајде. Хајде! Хајде! 157 00:26:23,541 --> 00:26:24,584 Тамо, одмах! 158 00:26:27,253 --> 00:26:28,296 Уђи тамо. 159 00:26:37,222 --> 00:26:38,348 Изволи, мама. 160 00:26:38,431 --> 00:26:39,724 Ок, Нат, дођи. Нат. 161 00:26:39,808 --> 00:26:41,059 - Нат. - Све је у реду. 162 00:26:42,519 --> 00:26:43,686 Бићу са татом. 163 00:26:44,729 --> 00:26:46,439 Не. Не. Не! Натханиел! 164 00:26:46,523 --> 00:26:49,734 Натханиел! Не! 165 00:26:51,444 --> 00:26:53,238 Мама? 166 00:27:11,172 --> 00:27:12,674 Остани иза мене. ОК? 167 00:27:14,175 --> 00:27:15,175 Хајде. 168 00:27:17,929 --> 00:27:20,682 Ох, Боже. Ох, Боже. 169 00:27:26,980 --> 00:27:28,273 Ох, Боже. 170 00:27:29,232 --> 00:27:31,526 - Мама? Не могу да дишем. - Ох, Боже. 171 00:27:33,236 --> 00:27:34,696 Не могу да дишем. 172 00:27:42,996 --> 00:27:45,290 Стани. Стани. 173 00:27:45,373 --> 00:27:46,541 Стани! Сићи ће. 174 00:27:51,421 --> 00:27:53,798 Ок, назад. Направи резервну копију. 175 00:27:53,882 --> 00:27:56,551 Мораш ми веровати, душо. ОК? 176 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 У реду. 177 00:28:27,290 --> 00:28:29,167 Престани. Стани. 178 00:28:45,683 --> 00:28:48,102 Хајде. Хајде. 179 00:28:48,186 --> 00:28:50,104 Хајде. 180 00:29:23,513 --> 00:29:25,056 Мама има Лиззие. 181 00:29:26,641 --> 00:29:28,476 Рекао сам да ћу остати овде са тобом. 182 00:29:51,541 --> 00:29:52,541 жао ми је. 183 00:29:55,378 --> 00:29:58,131 Жао ми је што сам махнуо тим пиштољем према Лиззие. 184 00:30:05,013 --> 00:30:06,389 Добра девојка. 185 00:30:06,472 --> 00:30:08,850 Диши, душо. Диши, душо. 186 00:30:10,310 --> 00:30:12,061 Ок, мој је ред сада, душо. 187 00:30:21,404 --> 00:30:23,656 Па, нека сам проклет. 188 00:30:25,283 --> 00:30:26,283 Одлазе ли? 189 00:30:28,578 --> 00:30:30,121 Нисам мислио да их је толико. 190 00:30:43,259 --> 00:30:44,259 Јеси ли спреман, сине? 191 00:30:48,890 --> 00:30:50,308 Мислим да јесам, тата. 192 00:30:52,435 --> 00:30:54,687 Сада ћу угасити светло, душо. 193 00:30:54,771 --> 00:30:56,915 - Не! Не! Не. Мама, молим те. - Да, мораш ми веровати. 194 00:30:56,939 --> 00:30:58,941 шшш Мораш ми веровати. 195 00:30:59,025 --> 00:31:01,444 Мораш ми веровати. Мораш ми веровати. 196 00:31:22,548 --> 00:31:24,967 Ти припремаш трпезу преда мном 197 00:31:25,051 --> 00:31:26,886 у присуству мојих непријатеља. 198 00:31:27,387 --> 00:31:29,639 Помазаш ми главу уљем... 199 00:31:30,556 --> 00:31:33,226 Моја шоља прелеће. 200 00:31:38,981 --> 00:31:40,400 Затвори очи. 201 00:33:08,821 --> 00:33:10,198 Јахач долази! 202 00:35:39,847 --> 00:35:40,931 Сви, чекајте. 203 00:35:41,015 --> 00:35:42,516 Чуо си га. Стани! 204 00:35:46,771 --> 00:35:47,998 У реду, наредниче, избаците их. 205 00:35:48,022 --> 00:35:49,315 Јавите ми се за сат времена. 206 00:35:49,398 --> 00:35:50,399 Да, господине. 207 00:35:51,275 --> 00:35:52,275 Фалл оут. 208 00:35:58,449 --> 00:35:59,533 Он је добро. 209 00:36:03,579 --> 00:36:05,706 Г. Цхавез, покушајте да погледате тамо. 210 00:36:09,460 --> 00:36:12,672 Бог воли момке Апача што сам ти оставио поштен посао. 211 00:36:12,755 --> 00:36:15,257 Вас двоје, горе на том успону. Нека те погледају. 212 00:36:15,341 --> 00:36:17,593 ви остали, оставите своје ватрено оружје на броду. 213 00:36:17,677 --> 00:36:19,804 Можда не знаш један крај пушке од другог, 214 00:36:19,887 --> 00:36:22,473 али сте сви ви пакао на пик као што би требало да знам. 215 00:36:22,556 --> 00:36:24,392 Иди тамо. Почнимо да копамо. 216 00:36:44,912 --> 00:36:46,205 шта је ово? 217 00:36:47,581 --> 00:36:49,333 Апач, господине. 218 00:36:49,917 --> 00:36:51,919 Прилично да је била Бела планина. 219 00:36:52,002 --> 00:36:53,003 мислим на тебе. 220 00:36:54,004 --> 00:36:55,423 ста радис овде? 221 00:36:57,925 --> 00:36:59,802 То је место где ми живимо, господине. 222 00:37:01,387 --> 00:37:02,638 Не, није. 223 00:37:04,014 --> 00:37:05,933 Можда сте стали овде, али то је то. 224 00:37:08,436 --> 00:37:10,062 Једини који остају овде су они. 225 00:37:11,564 --> 00:37:12,648 господине? 226 00:37:23,159 --> 00:37:24,702 Ви сте све прво насеље? 227 00:37:24,785 --> 00:37:25,911 Не, господине. 228 00:37:26,746 --> 00:37:28,038 Претпостављам да су били. 229 00:37:34,545 --> 00:37:35,755 ко је то? 230 00:37:38,632 --> 00:37:39,884 Не знам. 231 00:37:39,967 --> 00:37:41,844 Дошао сам прекасно да питам. 232 00:37:41,927 --> 00:37:44,930 Апачи можда знају нешто о томе. 233 00:37:45,014 --> 00:37:46,307 Можете их питати. 234 00:37:46,849 --> 00:37:48,529 То је оно што сте нашли када сте дошли? 235 00:37:48,559 --> 00:37:49,643 Јесу ли то били гробови? 236 00:37:50,728 --> 00:37:51,729 Да, господине. 237 00:37:52,480 --> 00:37:55,024 А ти то не би прихватио као некакав знак? 238 00:37:56,066 --> 00:37:57,193 Наравно, јесмо. 239 00:37:58,194 --> 00:37:59,945 Знак за градњу на овој страни реке. 240 00:38:02,573 --> 00:38:04,200 Како ти то иде? 241 00:42:20,956 --> 00:42:22,291 Г. Ганз? 242 00:42:24,918 --> 00:42:26,003 сине? 243 00:42:27,379 --> 00:42:30,674 Изгледа да су твоји мама и отац јутрос су отишли до своје награде... 244 00:42:33,260 --> 00:42:35,304 остављајући нас овде доле са радом. 245 00:42:38,432 --> 00:42:41,101 Одвојите тренутак, ако вам затреба, 246 00:42:41,185 --> 00:42:43,062 а кад будеш спреман, јави ми. 247 00:42:47,733 --> 00:42:49,151 Биће све у реду. 248 00:43:35,864 --> 00:43:38,325 Како ти се свиђа ово, <и>вато? 249 00:43:41,870 --> 00:43:43,789 Неке од твојих пријатељица су тамо. 250 00:43:47,668 --> 00:43:49,169 Знаш ли овог овде? 251 00:45:11,168 --> 00:45:12,478 <и>Сви сте купили наслов овој земљи 252 00:45:12,502 --> 00:45:13,879 <и>од господина Пицкеринга, схватам. 253 00:45:15,255 --> 00:45:18,508 Жао ми је, јер сада знаш шта си купио. 254 00:45:20,427 --> 00:45:22,971 Људи који лове ову земљу, они то неће поделити са вама. 255 00:45:26,266 --> 00:45:29,728 Шта саградиш, то ће изгорети. 256 00:45:30,479 --> 00:45:32,648 Сајт који сте изабрали не можемо да бранимо, 257 00:45:32,731 --> 00:45:34,775 као што су староседеоци добро свесни. 258 00:45:34,858 --> 00:45:38,737 Двадесет шест миља северно одавде је насеље Цамп Галлант. 259 00:45:39,321 --> 00:45:42,157 Имаћете заштиту војске Сједињених Држава. 260 00:45:45,160 --> 00:45:47,788 Одмах доведите пратњу, ако сте спремни да идете. 261 00:45:51,333 --> 00:45:52,542 Али то је то. 262 00:45:55,045 --> 00:45:56,546 То је твоја понуда. 263 00:45:57,130 --> 00:45:58,173 Поручниче? 264 00:46:02,844 --> 00:46:04,137 Имате један сат. 265 00:46:07,474 --> 00:46:08,934 Та кућа горе, господине. 266 00:46:09,559 --> 00:46:11,144 Нашли смо нешто. 267 00:46:14,564 --> 00:46:17,359 Пожурите. Хајде! Пожурите! 268 00:46:38,088 --> 00:46:39,131 Не! 269 00:46:39,214 --> 00:46:40,632 Не! 270 00:46:40,716 --> 00:46:41,716 Не! 271 00:46:45,262 --> 00:46:47,347 Остави је на миру. Остави је, остави је! 272 00:46:49,808 --> 00:46:50,934 Не! 273 00:46:51,018 --> 00:46:53,228 Нека то уради сама. Ох, Боже. 274 00:46:57,816 --> 00:46:59,192 Хеј. Хеј. 275 00:47:01,987 --> 00:47:02,988 Мама? 276 00:47:03,071 --> 00:47:04,698 Само је узми. ОК? 277 00:47:04,781 --> 00:47:05,781 Мама? 278 00:47:06,742 --> 00:47:07,743 госпођо? 279 00:47:09,995 --> 00:47:10,996 госпођо? 280 00:47:12,539 --> 00:47:13,582 госпођо? 281 00:47:17,461 --> 00:47:18,962 Има ли још некога унутра? 282 00:47:21,423 --> 00:47:23,550 <и>Сенора, још неко? 283 00:47:24,843 --> 00:47:26,386 Били смо само ми. 284 00:47:29,431 --> 00:47:30,807 Били смо само ми, господине. 285 00:50:36,993 --> 00:50:38,119 Добра девојка. 286 00:50:39,913 --> 00:50:43,917 Иди сада остани са својом мамом. Добро ћемо се побринути за ово. 287 00:51:17,367 --> 00:51:19,286 Отићи ћеш, драга. 288 00:51:20,620 --> 00:51:22,122 Бићеш добро. 289 00:51:22,872 --> 00:51:24,791 То је само на кратко. 290 00:51:29,754 --> 00:51:32,215 Нећеш отићи у тренутку када сам те пустио... 291 00:51:34,467 --> 00:51:36,303 А ускоро ћу и ја... 292 00:51:38,346 --> 00:51:41,850 и опет ћу те држати само овако, мој слатки дечаче. 293 00:51:46,479 --> 00:51:48,189 Ускоро, хоћу. 294 00:51:51,860 --> 00:51:53,278 обећавам ти. 295 00:54:06,327 --> 00:54:08,246 Шта ти дајем? 296 00:54:21,259 --> 00:54:25,764 Ти причај са мном као моји први очеви. 297 00:54:26,890 --> 00:54:30,685 Ниси љут кад ја то радим. 298 00:54:43,865 --> 00:54:46,242 Драго ми је да моји синови знају ко су. 299 00:55:16,189 --> 00:55:17,565 Они не долазе. 300 00:55:18,149 --> 00:55:20,360 Да? Па, док се не пријаве, 301 00:55:20,443 --> 00:55:22,362 Ваљда могу да раде шта хоће. 302 00:55:22,445 --> 00:55:23,738 Ко су та четворица? 303 00:55:23,822 --> 00:55:25,990 Управо су се појавили у Униону. 304 00:55:26,074 --> 00:55:27,575 Види ако не могу помоћи. 305 00:55:27,659 --> 00:55:30,370 Да? Како помоћи? 306 00:55:31,037 --> 00:55:32,872 Мислио сам да је неко овде можда смета 307 00:55:32,956 --> 00:55:34,290 ловити Апаче, 308 00:55:34,374 --> 00:55:35,959 што су, наравно, у праву. 309 00:55:37,126 --> 00:55:39,754 Разговарајте сада како би могли направити трговину од тога. 310 00:55:40,755 --> 00:55:42,215 И ти би се сложио, претпостављам. 311 00:55:42,298 --> 00:55:43,842 И неке друге. 312 00:55:44,759 --> 00:55:46,553 Извиђачи су рекли да ће и они отићи. 313 00:55:48,429 --> 00:55:51,266 Радије јурите Апаче него копати своје ровове, претпостављам. 314 00:55:59,607 --> 00:56:01,247 Био би бољи човек од нас, поручник, 315 00:56:01,317 --> 00:56:03,361 ако можеш да погледаш све ово и окрени се. 316 00:56:04,279 --> 00:56:06,882 Знате, било би необично ако сте плаћени само да пратите некога. 317 00:56:06,906 --> 00:56:08,666 Иако сам чуо за градове преузимања колекција 318 00:56:08,741 --> 00:56:09,951 да плати за мртве Индијанце. 319 00:56:11,911 --> 00:56:13,997 Мислиш да је то оно мислили под "трговина"? 320 00:56:14,080 --> 00:56:16,749 Да? Рекли су шта ћеш добити? 321 00:56:16,833 --> 00:56:18,209 По стотинак? 322 00:56:19,294 --> 00:56:20,420 О томе. 323 00:56:20,503 --> 00:56:22,630 Али то би било само за мушкарце. 324 00:56:22,714 --> 00:56:26,259 Јер ако унесеш женски скалп или дете, онда би било, шта? 325 00:56:26,342 --> 00:56:27,719 Нешто мање, кладим се. 326 00:56:27,802 --> 00:56:30,221 Нешто мање од тога. Тако је. 327 00:56:30,638 --> 00:56:34,267 Да. Наравно да Пима има дугу косу као Апач. 328 00:56:34,350 --> 00:56:35,894 Они то раде. 329 00:56:35,977 --> 00:56:37,645 Као и Хопи и Иума. 330 00:56:37,729 --> 00:56:40,315 Дођавола, чак и Мексиканци добио довољно тамну косу, дођи до тога. 331 00:56:41,900 --> 00:56:45,278 Знаш, не знам да сам куповао скалпове, 332 00:56:45,361 --> 00:56:47,363 кад бих могао разликовати једно од другог. 333 00:56:47,447 --> 00:56:49,782 Па, добро да ниси онда на тржишту. 334 00:56:49,866 --> 00:56:51,826 У реду, настави. Нема сврхе у томе. 335 00:56:53,745 --> 00:56:56,789 Погледајте, поручниче, 336 00:56:56,873 --> 00:56:59,250 сви они знају шта правиш трговања мртвим Инђунима. 337 00:57:00,209 --> 00:57:02,545 Али рекао си да ниси закон овде горе, такође. 338 00:57:02,629 --> 00:57:05,048 Морате очекивати они ће пазити на себе. 339 00:57:05,131 --> 00:57:07,425 Има око 20-25 Апача напао ове људе, 340 00:57:07,508 --> 00:57:09,302 и још неколико хиљада који нису. 341 00:57:09,385 --> 00:57:11,804 И већина нас толерише, ако нас не воле. 342 00:57:11,888 --> 00:57:14,933 Али ако не будемо опрезни, и дајеш им разлог, 343 00:57:15,016 --> 00:57:17,310 они ће нас ослободити ове земље за око један дан рада. 344 00:57:17,393 --> 00:57:18,593 Дођи онда. 345 00:57:18,645 --> 00:57:20,271 Пази на нас. 346 00:57:20,355 --> 00:57:22,106 А ми ћемо добити само оне лоше. 347 00:57:23,274 --> 00:57:24,484 А ако не можеш, 348 00:57:24,567 --> 00:57:26,027 није моја кривица. 349 00:57:26,736 --> 00:57:28,589 Могу да вам објасним више мушкараца. Могу да окупим добровољце. 350 00:57:28,613 --> 00:57:30,531 Да, заостат ћеш око један дан, 351 00:57:30,615 --> 00:57:33,326 ако ти уопште дозволе да се вратиш, у шта сумњам. 352 00:57:36,037 --> 00:57:38,247 Ценим место на коме се налазиш, Поручниче. 353 00:57:38,331 --> 00:57:40,375 Али разумеш зашто те не могу чекати. 354 00:57:41,459 --> 00:57:43,795 Само треба веровати да знамо наш посао, претпостављам. 355 00:58:20,498 --> 00:58:21,791 У реду, имам те. 356 00:58:22,458 --> 00:58:24,502 - Јеси ли добро? - Да, хвала. 357 00:58:44,022 --> 00:58:46,107 За <и>сењору. Од поручника. 358 00:58:46,190 --> 00:58:47,191 Ммм. 359 01:00:04,644 --> 01:00:05,978 Хајде да радимо кокошке. 360 01:00:55,236 --> 01:00:56,237 два сата. 361 01:00:56,320 --> 01:00:57,321 Ух-хух. 362 01:00:57,655 --> 01:00:58,698 када? 363 01:00:58,781 --> 01:01:01,909 Шта је то било? 2:00? Можда би било боље да то поновиш. 364 01:01:01,993 --> 01:01:04,537 Да, тако је, али ниси смешан. 365 01:01:04,620 --> 01:01:06,080 Не доводи никога кући. 366 01:01:06,164 --> 01:01:07,248 нећу. 367 01:01:07,331 --> 01:01:09,750 Валтер каже да си поправљен за новац сада, у сваком случају. 368 01:01:10,293 --> 01:01:11,711 Да, то он мисли. 369 01:01:12,795 --> 01:01:14,731 Ако не можеш сам да стигнеш кући, душо, и на време, 370 01:01:14,755 --> 01:01:16,465 можеш само да наставиш. 371 01:01:42,909 --> 01:01:43,951 - Салли? - Ммм? 372 01:01:44,452 --> 01:01:46,829 Иди направи шест, седам и осам. 373 01:01:46,913 --> 01:01:49,540 - Да, госпођо. - Сада. Покрени се. 374 01:02:14,815 --> 01:02:16,150 Да, то сам био ја. 375 01:02:16,234 --> 01:02:19,862 Мариголд, разговарај са било којим од ових људи пре него што их пријавим, 376 01:02:19,946 --> 01:02:22,240 а ја ћу те држати за главу под том водом. 377 01:02:23,199 --> 01:02:25,910 А ако покушате и узмете било шта што се мене тиче 378 01:02:25,993 --> 01:02:27,411 до Елен вечерас, 379 01:02:27,495 --> 01:02:29,038 доћи ћемо у посету. 380 01:02:29,121 --> 01:02:30,665 Само види да ли се шалим. 381 01:02:32,041 --> 01:02:35,086 Хајде да очистимо ове столице. Билл? 382 01:02:35,169 --> 01:02:37,004 Устани! 383 01:02:39,382 --> 01:02:41,467 Покушавам да видим ако не можемо добити господина Цоугхлина 384 01:02:41,550 --> 01:02:42,969 из степеништа. 385 01:02:59,068 --> 01:03:00,611 Морам те замолити за услугу. 386 01:03:12,039 --> 01:03:14,542 Добићеш ово назад пре него што некоме исплатимо, 387 01:03:14,625 --> 01:03:15,835 обећавам ти. 388 01:03:15,918 --> 01:03:18,421 Да. Срећно тамо. 389 01:03:19,005 --> 01:03:20,381 Нисам далеко иза тебе. 390 01:03:50,494 --> 01:03:51,662 „Остајем... 391 01:03:53,039 --> 01:03:54,540 Остајем до..." 392 01:03:58,419 --> 01:04:00,963 „по уговору са Форт Бриџер... 393 01:04:01,589 --> 01:04:05,301 и мислио сам да идем на север и..." 394 01:04:08,804 --> 01:04:09,930 Исусе. 395 01:04:11,098 --> 01:04:12,475 „Северно и западно одатле. 396 01:04:15,353 --> 01:04:18,981 Мада ако сам потребан, или ако... 397 01:04:19,857 --> 01:04:24,987 Или ако је ваше стање... услов је исти, ја..." 398 01:04:32,161 --> 01:04:33,662 Зашто јој не помогнеш? 399 01:04:35,206 --> 01:04:36,332 Она ништа не купује. 400 01:04:36,415 --> 01:04:39,668 Мери, хоћеш ли да нас извиниш? 401 01:04:41,879 --> 01:04:43,339 Пише вам писмо, господине? 402 01:04:43,422 --> 01:04:47,051 Да. Приватно је. Питао је да ли могу. 403 01:04:47,134 --> 01:04:49,220 Ох. Можеш ли, Нед? 404 01:04:50,679 --> 01:04:51,806 Ја радим у реду. 405 01:04:52,390 --> 01:04:54,558 Он није службеник овде, да знате. 406 01:04:54,642 --> 01:04:56,018 Он само стоји унутра. 407 01:04:56,102 --> 01:04:57,812 Мада сам сигуран да ће ти узети новац. 408 01:04:58,896 --> 01:05:01,440 Да, стави наочаре, Нед. То ће помоћи. 409 01:05:01,524 --> 01:05:05,111 А како би гђица Харви желела да зна ти заостајеш овде, мислиш? 410 01:05:05,194 --> 01:05:06,821 То је у реду. 411 01:05:07,780 --> 01:05:09,573 Дошао сам само да добијем време. 412 01:05:09,657 --> 01:05:11,158 Опростите, господине. 413 01:05:11,242 --> 01:05:13,202 Хајде, Мари. 414 01:05:13,285 --> 01:05:14,912 То је скраћеница од Мариголд. 415 01:05:15,913 --> 01:05:18,207 И дао бих му да прочита назад шта је написао кад завршиш. 416 01:05:33,264 --> 01:05:35,057 - Знате ли да пишете? - Да, господине. 417 01:05:35,141 --> 01:05:37,685 Само ме је исмевала. 418 01:05:38,769 --> 01:05:39,770 Само напред. 419 01:05:51,782 --> 01:05:54,493 Ко год прочита то писмо мислиће да се стидиш мозга. 420 01:06:00,207 --> 01:06:03,210 Да, па, између њега и мене, ми... 421 01:06:04,378 --> 01:06:05,671 Имамо добар део тога. 422 01:06:07,214 --> 01:06:10,301 Знаш, мислим да је у реду, знаш, још увек пишеш кући 423 01:06:10,384 --> 01:06:12,052 и послати новац. 424 01:06:12,136 --> 01:06:15,014 Мислим да показује... Мисли да показује карактер. 425 01:06:15,097 --> 01:06:17,057 Да? 426 01:06:17,892 --> 01:06:20,227 Видео сам гђу Дали поведи своје пријатеље тамо. 427 01:06:21,395 --> 01:06:22,563 Тамо ћеш остати? 428 01:06:24,482 --> 01:06:26,859 Па, њен муж се потопио његов дух, знаш. 429 01:06:26,942 --> 01:06:28,903 Ммм-хмм. Он га зове "Индијски рум". 430 01:06:28,986 --> 01:06:32,990 Он само скупља коришћене чаше а он их порумени дуваном. 431 01:06:33,991 --> 01:06:35,034 Да? 432 01:06:35,117 --> 01:06:36,202 Да. 433 01:06:38,579 --> 01:06:41,540 А ако сретнеш девојку по имену Селин, 434 01:06:41,624 --> 01:06:42,833 само знај да је удата... 435 01:06:43,501 --> 01:06:46,003 И њеног мужа вероватно унутра гледа. 436 01:06:48,672 --> 01:06:51,592 А постоји још један који каже рођена је у Паризу, Француска, 437 01:06:51,675 --> 01:06:53,928 али то је трик који ради само једном. 438 01:06:54,011 --> 01:06:56,597 Она испија тај нагласак за отприлике минут. 439 01:06:57,515 --> 01:07:01,519 А друга, ако је дружељубива, она ће те замолити за "разматрање". 440 01:07:01,602 --> 01:07:02,686 то значи... 441 01:07:02,770 --> 01:07:04,313 Знам. 442 01:07:06,982 --> 01:07:07,983 Знам шта то значи. 443 01:07:08,067 --> 01:07:10,277 Па, то значи да ћеш чекати у реду на спрату. 444 01:07:10,361 --> 01:07:11,612 Ух-хух. 445 01:07:12,363 --> 01:07:17,660 Да, па, знаш, само сам хтела нађи моју собу и спавај. 446 01:07:18,536 --> 01:07:19,954 Срећно онда. 447 01:07:20,037 --> 01:07:21,997 Са тим буретом испод тебе. 448 01:07:22,081 --> 01:07:23,916 Исусе Христе. 449 01:07:28,587 --> 01:07:31,340 Али, хеј, ако волиш нешто тихо... 450 01:07:32,216 --> 01:07:35,094 знаш, тамо горе је лепа кабина. 451 01:07:35,177 --> 01:07:36,720 - Врх те стазе. - Да? 452 01:07:36,804 --> 01:07:37,888 Тај је мој. 453 01:07:37,972 --> 01:07:39,014 Није њено. 454 01:07:39,098 --> 01:07:41,100 Па, нисам рекао да га поседујем, зар не? 455 01:07:44,228 --> 01:07:47,273 Али дођи горе и ја ћу те натерати боља вечера од госпође Дали. 456 01:07:48,774 --> 01:07:50,734 Мислим, не можеш ни да видиш све ово, гледајући доле, 457 01:07:50,818 --> 01:07:52,194 само дрвеће. 458 01:07:53,904 --> 01:07:55,906 Не. Не. 459 01:07:56,657 --> 01:08:00,536 Ох, шта, мислиш да ћу те имати запросити ми брак ујутру? 460 01:08:02,079 --> 01:08:02,997 ста? 461 01:08:03,080 --> 01:08:06,500 Или бих те замолио да ме одведеш одавде? Где? 462 01:08:07,626 --> 01:08:09,920 Мислим, ти само настављаш у неки други рударски логор. 463 01:08:10,004 --> 01:08:11,463 Вероватно је горе од овога. 464 01:08:11,547 --> 01:08:14,466 Да, и претпостављам да не питаш за "разматрање", зар не? 465 01:08:16,427 --> 01:08:18,095 Ох, не би морао. 466 01:08:18,929 --> 01:08:21,473 Можда ћете бити пресељени у, али не бих питао. 467 01:08:31,734 --> 01:08:33,444 Па, само бих волео да попијем пиће вечерас 468 01:08:33,527 --> 01:08:35,070 са неким ко зна како да се понаша. 469 01:08:35,779 --> 01:08:38,240 А можда има нешто да кажем да већ не знам. 470 01:08:39,533 --> 01:08:41,910 И више бих волео да је висок. То је оно што желим. 471 01:08:41,994 --> 01:08:46,749 Па, имамо један виши. 472 01:08:46,832 --> 01:08:48,272 Ох, мислиш на онај који се смеје? 473 01:08:49,293 --> 01:08:51,045 Ммм-ммм. Ја сам посебан. 474 01:08:51,128 --> 01:08:53,922 Ако ниси ти вечерас, Остаћу са бебом. 475 01:08:56,216 --> 01:08:57,259 Са... 476 01:08:58,552 --> 01:09:01,430 Беба. Да. 477 01:09:01,513 --> 01:09:03,742 Мислим, вечерас сам само ја са њим, али му неће сметати. 478 01:09:03,766 --> 01:09:06,560 Да, да. Па, шта је са његовим оцем? 479 01:09:06,644 --> 01:09:07,770 како... 480 01:09:07,853 --> 01:09:09,313 Како би му се ово свидело? 481 01:09:09,938 --> 01:09:11,607 Па, ти не мислиш да је то моје дете. 482 01:09:11,690 --> 01:09:14,234 Ох, Боже, не. Он има мајку. 483 01:09:14,943 --> 01:09:16,153 Управо је изашла данас. 484 01:09:16,236 --> 01:09:17,821 Натерала ме да се бринем о њему. 485 01:09:17,905 --> 01:09:20,491 Да? Па, зашто онда ниси? 486 01:09:21,742 --> 01:09:23,243 јесам. 487 01:09:23,327 --> 01:09:25,329 - Да. - Идем. 488 01:09:26,538 --> 01:09:29,541 У сваком случају, ништа неће појести клинца ако буде сам на минут. 489 01:09:32,127 --> 01:09:34,296 И преспава било шта. 490 01:09:34,380 --> 01:09:35,714 То ти обећавам. 491 01:09:45,724 --> 01:09:47,434 Значи мислиш да ћеш доћи да се поздравиш? 492 01:09:52,940 --> 01:09:55,442 И нећу имати проблема проналажење овог места? 493 01:09:57,736 --> 01:09:58,904 Ух-ух. 494 01:09:59,530 --> 01:10:01,949 Па, то је једноставно извлачење. 495 01:10:02,783 --> 01:10:05,786 Једном када не можете даље, то је то. 496 01:10:05,869 --> 01:10:06,869 То сам ја. 497 01:10:08,455 --> 01:10:09,832 Не терајте ме да чекам. 498 01:11:08,140 --> 01:11:09,141 Лизи? 499 01:11:11,351 --> 01:11:12,478 Лизи? 500 01:11:12,561 --> 01:11:13,561 Мама? 501 01:11:16,398 --> 01:11:17,399 Мама? 502 01:11:18,650 --> 01:11:19,902 Лиззие. 503 01:11:23,238 --> 01:11:24,823 Душо, шта то радиш? 504 01:11:24,907 --> 01:11:25,949 шта то радиш? 505 01:11:32,581 --> 01:11:33,582 У реду. 506 01:11:34,541 --> 01:11:35,602 Ок, ставићеш ово. 507 01:11:35,626 --> 01:11:36,853 Не, мама. Не, тамо је било. 508 01:11:36,877 --> 01:11:37,979 - Обуци их. - Било ми је у ципели. 509 01:11:38,003 --> 01:11:39,004 Истресао сам га. 510 01:12:09,284 --> 01:12:10,452 Готово? 511 01:12:10,536 --> 01:12:12,871 Не! Немам ни један проклети лонац 512 01:12:12,955 --> 01:12:14,957 да се поклапа са једним мојих проклетих капака. 513 01:12:15,040 --> 01:12:18,752 У реду. Па, прошло је десет. Рекли су да ћемо отићи до 3:00. 514 01:12:20,128 --> 01:12:21,380 Причаш са Мари? 515 01:12:22,005 --> 01:12:24,007 Не, ми одлазимо. Разговарај са њом после. 516 01:12:24,383 --> 01:12:27,594 Мала сканк ме је погледала право у очи и обећао ми. Рекао сам јој два сата. 517 01:12:27,678 --> 01:12:29,471 у реду, па, нисам ја крив. 518 01:12:29,555 --> 01:12:31,115 Ево, душо, играј се са овим. 519 01:12:31,139 --> 01:12:32,891 Елл? Еллен? 520 01:12:32,975 --> 01:12:36,645 Не могу ово пропустити због неких идиоткиња која жели да нас натера да чекамо. 521 01:12:36,728 --> 01:12:38,647 Она доноси више новца него ти, Валтер. 522 01:12:38,730 --> 01:12:40,816 Па... Да, па... 523 01:12:41,942 --> 01:12:42,943 То... 524 01:12:43,569 --> 01:12:45,779 Иди онда, ако не можеш да чекаш. Иди ти. 525 01:12:45,863 --> 01:12:49,449 Не. Не. Не. Еллен, рекао сам да бисмо. Нас обоје. 526 01:12:49,533 --> 01:12:52,202 А ја сам рекао да нећу остави Сама на миру. 527 01:12:53,245 --> 01:12:55,706 Обећао си ми то. Када сам то урадио? 528 01:12:55,789 --> 01:12:58,292 Да ли сам то икада урадио? Да ли сте ме икада видели да га остављам на миру? 529 01:12:58,375 --> 01:12:59,918 Никад! 530 01:13:00,002 --> 01:13:01,002 Еллен. 531 01:13:02,045 --> 01:13:03,356 Душо, не стављај то у уста. 532 01:13:03,380 --> 01:13:06,466 Ово је сада посао, а једно не можеш рећи 533 01:13:06,550 --> 01:13:08,343 и окрени се и уради нешто друго. 534 01:13:11,013 --> 01:13:12,097 Валтер... 535 01:13:14,683 --> 01:13:16,518 Ако ови људи желе да купим нешто од тебе, 536 01:13:16,602 --> 01:13:17,644 они ће га купити. 537 01:13:17,728 --> 01:13:18,979 Неће ме погледати 538 01:13:19,062 --> 01:13:22,190 или шта год да је то ти носиш. 539 01:13:26,194 --> 01:13:28,739 Све што знам је да смо имали три кокошке јутрос... 540 01:13:29,364 --> 01:13:30,866 а сада сам добио једну. 541 01:13:32,034 --> 01:13:33,744 И ко год да су ови људи, 542 01:13:33,827 --> 01:13:35,587 спремају се да једу боље него наша породица. 543 01:13:36,413 --> 01:13:37,414 Еллен. 544 01:13:40,208 --> 01:13:41,335 Ено је! 545 01:13:42,628 --> 01:13:44,713 Када сам ти рекао да дођеш овде? ха? 546 01:13:44,796 --> 01:13:47,883 Рекао сам да сте нам потребни пре сат времена! 547 01:13:49,676 --> 01:13:51,136 Шта очекујеш? 548 01:13:51,219 --> 01:13:53,013 Оставићеш га самог овде горе? 549 01:13:53,096 --> 01:13:55,682 Мари, дођавола. Он има две године. 550 01:13:58,977 --> 01:14:00,020 Исусе. 551 01:14:01,688 --> 01:14:06,234 Шта, бринеш ли се да ћеш добити чисту тачку на својој репутацији, 552 01:14:06,318 --> 01:14:07,958 ако одустанеш на један минут? 553 01:14:08,028 --> 01:14:10,697 - Срам те било! - Ништа што радим доле није горе 554 01:14:10,781 --> 01:14:12,240 него што сте морали да урадите пре њега. 555 01:14:12,324 --> 01:14:13,450 Шта си ми рекао? 556 01:14:13,533 --> 01:14:16,828 Само кажем да постоје неке даме то може да понесе тај високи тон са мном. 557 01:14:16,912 --> 01:14:17,913 Не знам да можеш. 558 01:14:17,996 --> 01:14:19,539 Узећу било који проклети тон који желим. 559 01:14:19,623 --> 01:14:21,059 Говорим о мом дечаку! 560 01:14:21,083 --> 01:14:23,460 Иди горе! Дођи до њега. 561 01:14:24,336 --> 01:14:25,879 Покушај поново да ми кажеш ту реченицу 562 01:14:25,963 --> 01:14:27,756 и видећете колико брзо ти си тамо доле, 563 01:14:27,839 --> 01:14:29,967 живећи у проклетом бурету. 564 01:14:30,050 --> 01:14:31,635 У реду. Готово је. Готово је. 565 01:14:31,718 --> 01:14:33,929 Елли, хајде. Хајде сада. 566 01:14:34,012 --> 01:14:35,782 Причаћемо касније! То је оно што ми радимо! 567 01:14:35,806 --> 01:14:37,367 У реду. Причаћеш касније. 568 01:14:37,391 --> 01:14:39,351 - Идемо. ја сам спреман. - У реду. 569 01:14:39,393 --> 01:14:42,896 Видите колико брзо идете доле у нашој доброј милости. 570 01:14:42,980 --> 01:14:44,564 У реду. Молим те, идемо. 571 01:14:44,648 --> 01:14:45,816 Каснимо, душо. 572 01:14:45,899 --> 01:14:47,317 јесмо. 573 01:14:47,401 --> 01:14:50,112 Знам. Не волим ни то викање. 574 01:14:50,195 --> 01:14:51,697 Уђите у кућу, господине. 575 01:15:02,916 --> 01:15:05,252 Оох! 576 01:15:08,505 --> 01:15:09,715 само да кажем... 577 01:15:10,298 --> 01:15:13,301 ако су нашли макар и праведну мало место низводно... 578 01:15:13,885 --> 01:15:16,638 могли би судити по томе да постоји депозит изнад. 579 01:15:17,472 --> 01:15:19,224 Можда око моје парцеле. 580 01:15:19,891 --> 01:15:21,018 Јесу ли? 581 01:15:21,476 --> 01:15:23,478 Да ли су нашли тако нешто? 582 01:15:25,022 --> 01:15:27,357 Јеси ли оставио нешто да их пронађу, Валтере? 583 01:15:30,235 --> 01:15:31,528 Све што знам... 584 01:15:31,611 --> 01:15:33,030 - Исусе. - Све ја... 585 01:15:36,908 --> 01:15:38,035 Срање. 586 01:16:30,045 --> 01:16:31,046 господине. 587 01:16:35,133 --> 01:16:36,134 госпођо. 588 01:16:38,553 --> 01:16:40,639 Добићете први поглед на камп на дневном светлу? 589 01:16:41,890 --> 01:16:42,891 Да. 590 01:16:43,767 --> 01:16:45,519 Да, веома је лепо. 591 01:16:48,063 --> 01:16:51,274 Поручниче, још вам се нисам захвалио што нас је примио. 592 01:16:52,192 --> 01:16:54,402 И заиста, за све што си урадио. 593 01:16:57,989 --> 01:17:00,408 Елизабета је хтела да вам се захвали, али ја не... 594 01:17:04,371 --> 01:17:06,039 Очистили смо га за вас, господине. 595 01:17:12,337 --> 01:17:14,965 Па, погледај то. Да? Хвала. 596 01:17:15,048 --> 01:17:16,424 Да ли је доктор видео вас двоје? 597 01:17:17,259 --> 01:17:18,260 Не, господине. 598 01:17:20,470 --> 01:17:21,513 Пио је. 599 01:17:22,055 --> 01:17:23,098 Лизи! 600 01:17:50,041 --> 01:17:52,627 Господине, хтели смо отпрати их до нереда. 601 01:17:52,711 --> 01:17:54,045 Дајте г. Врееланду прилику да... 602 01:17:54,129 --> 01:17:55,648 Не, не. Он ће их очистити пре него што одлутају кроз логор. 603 01:17:55,672 --> 01:17:57,817 Ишли смо само у кухињу да се пријавим као добровољац, поручниче. 604 01:17:57,841 --> 01:17:59,759 Нисмо очекивали никакве... 605 01:18:14,649 --> 01:18:15,817 госпођо. 606 01:18:15,901 --> 01:18:16,902 госпођице. 607 01:18:17,944 --> 01:18:19,863 Извињавам се због кашњења. 608 01:18:23,241 --> 01:18:24,951 Хајде да те убацимо унутра. 609 01:18:26,203 --> 01:18:27,537 Уопште не. 610 01:18:36,421 --> 01:18:38,131 Седите, г. Гепхарт. 611 01:18:40,217 --> 01:18:42,219 Чујем да сте тамо држали говоре. 612 01:18:43,011 --> 01:18:45,138 Тридесет лудих Апача није могао да уплаши ове људе. 613 01:18:45,222 --> 01:18:46,431 Мислио сам да би могао? 614 01:18:46,514 --> 01:18:48,558 Дуговао сам им да покушају, помислио сам. 615 01:18:49,142 --> 01:18:51,519 Оне које сам видео нису биле прикладне да живим тамо, господине. 616 01:18:51,603 --> 01:18:53,688 Успео сам што звучи као дуга ноћ. 617 01:18:54,606 --> 01:18:55,607 Да. 618 01:18:56,316 --> 01:18:58,360 А ово овде, где желите да детаљно опишете још десет, 619 01:18:58,443 --> 01:18:59,945 јахати у планине? 620 01:19:00,028 --> 01:19:01,821 - Негираћу то. - Господине... 621 01:19:01,905 --> 01:19:04,199 Очекујем ваш протест. Ево. 622 01:19:05,033 --> 01:19:06,576 Хајде да то напишемо. 623 01:19:08,161 --> 01:19:10,830 Размотрићемо то, чим могу да поштедим људе. 624 01:19:10,914 --> 01:19:13,124 Што, као што знате, тренутно не могу. 625 01:19:14,084 --> 01:19:15,335 Јеси ли видео ово? 626 01:19:16,419 --> 01:19:17,629 Да. Донео сам ти га. 627 01:19:17,712 --> 01:19:19,752 Не, кад си био горе. Јесте ли видели овај град? 628 01:19:20,715 --> 01:19:23,051 Не? Требало је да питаш. 629 01:19:23,134 --> 01:19:24,844 Они би вам на то указали. 630 01:19:25,845 --> 01:19:27,347 Не верује ми. 631 01:19:27,430 --> 01:19:30,141 Он мисли да ово долази пијете пре поднева, господине. 632 01:19:30,225 --> 01:19:31,226 Хмм. 633 01:19:32,477 --> 01:19:35,188 Схватам шта год да је било, и претпостављам да није било много, 634 01:19:35,272 --> 01:19:37,023 све је поново запало у пепео. 635 01:19:37,107 --> 01:19:40,110 Али Апачи нису ставили огреботина на овоме, зар не? 636 01:19:42,737 --> 01:19:45,657 Само треба да стојиш на реци и можете видети шта мушкарци 637 01:19:45,740 --> 01:19:47,117 а жене горе виде. 638 01:19:49,995 --> 01:19:51,955 Морате имати на уму, 639 01:19:52,038 --> 01:19:54,249 они овде не излазе као ми. 640 01:19:54,332 --> 01:19:57,168 Ови људи су се гурали исти точак кући около 641 01:19:57,252 --> 01:19:59,754 и около док не могу носи још један окрет на њему. 642 01:20:00,672 --> 01:20:02,382 То је пут који они наслеђују... 643 01:20:03,341 --> 01:20:06,886 и ако уопште покушају да га промене, морају то да ураде по инчима. 644 01:20:08,179 --> 01:20:10,682 Можда се сећате тога превезао нас је преко океана 645 01:20:10,765 --> 01:20:12,267 овој земљи на првом месту. 646 01:20:16,271 --> 01:20:17,522 Ти и ја смо на стражи 647 01:20:17,605 --> 01:20:19,816 на једном од последњих велики отворени простори, Трент. 648 01:20:20,400 --> 01:20:23,069 Не постоји војска ове земље 649 01:20:23,153 --> 01:20:25,071 то ће спречити те вагоне да дођу... 650 01:20:25,989 --> 01:20:27,365 мало колико их траже. 651 01:20:28,867 --> 01:20:31,369 Па претпостављам да бисте то желели да објасните староседеоцима. 652 01:20:32,203 --> 01:20:33,288 Знам. 653 01:20:34,247 --> 01:20:36,624 То може бити ствар која никада им се не објашњава. 654 01:20:38,585 --> 01:20:40,378 Сада, твој Апач, мисли да ако може 655 01:20:40,462 --> 01:20:42,297 посолите земљу са довољно наших мртвих, 656 01:20:42,380 --> 01:20:44,883 да ће зауставити те вагоне да долазе. 657 01:20:44,966 --> 01:20:46,301 Поквари нам место. 658 01:20:46,384 --> 01:20:48,595 Али ти проучаваш придошлице. 659 01:20:48,678 --> 01:20:50,305 Гледаће у толико много гробова 660 01:20:50,388 --> 01:20:52,057 и неће успети најмања разлика... 661 01:20:53,725 --> 01:20:56,144 јер све што виде је ово. 662 01:20:56,811 --> 01:21:00,231 Место није несрећно, то је само јадно копиле испод њега. 663 01:21:00,732 --> 01:21:02,901 И то је оно што човек рећи ће себи, рећи својој жени, 664 01:21:02,984 --> 01:21:06,279 и рећи ће својој деци да ако су довољно чврсти, 665 01:21:06,363 --> 01:21:08,031 довољно паметан и довољно злобан, 666 01:21:09,199 --> 01:21:11,326 све ће ово једног дана бити њихово. 667 01:21:12,911 --> 01:21:15,413 Тако ће они резоновати пред страхом. 668 01:21:16,956 --> 01:21:19,042 Они су ти који ће издржати. 669 01:21:19,751 --> 01:21:21,002 И погодите шта? 670 01:21:21,920 --> 01:21:23,171 Неки од њих хоће. 671 01:21:25,882 --> 01:21:27,050 У сваком случају... 672 01:21:29,469 --> 01:21:31,638 За сада се нећу обавезати 673 01:21:31,721 --> 01:21:33,640 тело у поље кад не морам. 674 01:21:36,101 --> 01:21:38,520 Мораћете само да рачунате Индијанци и рачунајте нас, 675 01:21:38,603 --> 01:21:40,522 а нећете имати да се чудим тој логици. 676 01:21:43,024 --> 01:21:45,527 Сада ти и ја морамо да пазимо за наш сопствени опстанак, Трент... 677 01:21:47,278 --> 01:21:51,825 и нека ово место ради оно што је урађено од памтивека. 678 01:21:59,457 --> 01:22:03,545 А можда и овај господин Пицкеринг наћи ће вероватније место за насељавање 679 01:22:03,628 --> 01:22:06,214 него Апашки прелаз преко реке. 680 01:22:11,636 --> 01:22:14,472 јесам ли дао том младићу о чему треба размишљати, наредниче? 681 01:22:15,140 --> 01:22:16,891 Или сам га само наљутио? 682 01:22:17,892 --> 01:22:19,686 Нешто од обоје, господине, очекујем. 683 01:22:20,728 --> 01:22:21,729 Како то? 684 01:22:24,482 --> 01:22:28,695 Па, ови сјајни покрети које описујете, господине... 685 01:22:30,530 --> 01:22:32,449 желео би да осети он има руку у њима. 686 01:22:33,032 --> 01:22:36,953 Али то је сујета младића, зар није? 687 01:22:38,246 --> 01:22:40,915 Шта ће се десити овде је само оно што се мора догодити. 688 01:22:42,250 --> 01:22:44,210 Како ће доживети да посматра. 689 01:22:45,170 --> 01:22:47,213 Видите, ми не правимо наша историја више 690 01:22:47,297 --> 01:22:49,340 него што Апач прави своје време. 691 01:22:51,009 --> 01:22:54,012 А шта се мора догодити? По вашем мишљењу? 692 01:22:56,806 --> 01:22:58,558 Колико ви кажете, господине. 693 01:22:59,851 --> 01:23:03,062 Провући ћемо се, док они решавају ствари код куће. 694 01:23:03,521 --> 01:23:05,064 А када то ураде... 695 01:23:05,857 --> 01:23:07,692 када се тај рат заврши... 696 01:23:07,775 --> 01:23:08,860 и завршиће се, 697 01:23:08,943 --> 01:23:11,029 да ли смо једна нација или две... 698 01:23:13,865 --> 01:23:16,534 сви ће почети поново гледам на запад, господине. 699 01:23:18,578 --> 01:23:21,247 А онда ови отворени простори помињете... 700 01:23:22,624 --> 01:23:25,251 да Абориџини тако добро воле... 701 01:23:27,420 --> 01:23:29,547 за које кажу да не могу без... 702 01:23:32,217 --> 01:23:33,384 Па, господине... 703 01:23:35,261 --> 01:23:38,264 сви ће се затворити у трен ока, господине. 704 01:23:39,641 --> 01:23:41,434 Тако се овде завршава. 705 01:23:42,602 --> 01:23:45,772 Верујем да је тако све се границе завршавају. 706 01:23:45,855 --> 01:23:48,566 И обоје смо мртви и проклети пре тога, уз мало среће. 707 01:23:50,401 --> 01:23:51,611 Да, господине. 708 01:23:52,320 --> 01:23:54,239 Постоји та утеха. 709 01:24:07,460 --> 01:24:08,586 Ох, Боже. 710 01:24:09,921 --> 01:24:11,089 Сад сам нервозан. 711 01:24:11,881 --> 01:24:15,134 Ох, не, душо. Ово је наш дан. 712 01:24:16,636 --> 01:24:17,637 ха? 713 01:24:17,720 --> 01:24:18,805 Хајде. 714 01:24:21,558 --> 01:24:24,185 И зар се не осећаш лоше за ови људи са новцем, Ел... 715 01:24:26,563 --> 01:24:28,523 јер не троше мисао на нас. 716 01:24:33,278 --> 01:24:37,323 Знаш о чему је Мери рекла какав сам био пре него што смо се упознали. 717 01:24:37,407 --> 01:24:39,242 - Ох, у реду је. - Не. 718 01:24:39,951 --> 01:24:41,911 Није требало то да каже. 719 01:24:41,995 --> 01:24:44,497 Жао ми је што је то рекла пред тобом. 720 01:24:48,042 --> 01:24:49,210 Ти си добар човек. 721 01:24:49,711 --> 01:24:53,673 Видим како се трудиш да будеш добар човек за мене. ја... 722 01:24:56,551 --> 01:24:58,511 Нисам познавао много добрих људи. 723 01:25:04,726 --> 01:25:05,727 У реду. 724 01:25:06,561 --> 01:25:07,645 Наш је дан. 725 01:25:08,062 --> 01:25:09,063 Хмм? 726 01:25:11,399 --> 01:25:12,650 Наш је дан. 727 01:25:18,656 --> 01:25:19,824 Здраво, Мике. 728 01:25:22,035 --> 01:25:23,453 Желео бих да упознате госпођицу Харвеи. 729 01:25:24,370 --> 01:25:25,496 Како си, Мике? 730 01:25:26,164 --> 01:25:27,957 Задовољство. Треба ли ти помоћ? 731 01:25:28,041 --> 01:25:31,336 Ох, не. Ми смо... добро смо. 732 01:25:31,419 --> 01:25:32,795 Имам ово овде. 733 01:25:34,047 --> 01:25:36,883 Држи се тога. Дозволићемо вам да их сами покажете. 734 01:25:39,969 --> 01:25:41,137 Они су овде? 735 01:25:41,220 --> 01:25:43,765 Да. Само још један окрет око имања. 736 01:25:43,848 --> 01:25:44,766 У реду. 737 01:25:44,849 --> 01:25:46,267 Спремићемо те унутра. 738 01:25:59,697 --> 01:26:02,325 Не знаш, Мајк, ако, ух, твоји пријатељи 739 01:26:02,408 --> 01:26:04,452 случајно нађеш нешто тамо, а? 740 01:26:05,370 --> 01:26:07,121 Можда нешто што не знам? 741 01:26:08,289 --> 01:26:09,791 Кажу тако нешто? 742 01:26:11,501 --> 01:26:12,585 Питај их. 743 01:26:14,671 --> 01:26:16,106 знаш, Рекао сам да ћу разговарати са овим људима... 744 01:26:16,130 --> 01:26:17,465 И за тебе бих то урадио. 745 01:26:17,548 --> 01:26:20,510 Али... Боже... 746 01:26:21,386 --> 01:26:25,390 Устајем овде и схватам да неко овде штрајкује, 747 01:26:25,473 --> 01:26:29,727 и сада сам у то сигуран као и увек, и то само... 748 01:26:29,811 --> 01:26:32,438 Па, то ми даје да се предомислим о томе да све то оде. 749 01:26:33,064 --> 01:26:34,148 одакле си 750 01:26:35,733 --> 01:26:36,943 Знам те, зар не? 751 01:26:37,026 --> 01:26:38,545 Хоћеш да ми кажеш одакле те знам? 752 01:26:38,569 --> 01:26:39,696 Душо, шта то радиш? 753 01:26:39,779 --> 01:26:40,780 где је то? 754 01:26:40,863 --> 01:26:43,366 Хеј. Елл, само престани. 755 01:26:44,158 --> 01:26:46,077 Пусти га на миру. Христе. 756 01:26:49,038 --> 01:26:51,916 Жао ми је, Мике. не знам шта ју је овде спопало. 757 01:26:57,130 --> 01:26:58,256 Ох, мој... 758 01:26:59,590 --> 01:27:00,967 Боже мој. 759 01:27:02,343 --> 01:27:03,553 па... 760 01:27:04,554 --> 01:27:07,306 како живим и дишем. 761 01:27:08,391 --> 01:27:10,059 Видиш ли ово, брате? 762 01:27:11,269 --> 01:27:13,855 Хеј, зар не можеш то да урадиш? 763 01:27:20,153 --> 01:27:22,196 Извините. Мора да си, ух... 764 01:27:23,448 --> 01:27:24,824 Ја сам Валтер Цхилдс. 765 01:27:30,246 --> 01:27:31,247 ух... 766 01:27:32,999 --> 01:27:35,418 Знаш, само јој немој сметати. Ух, она нас је уствари направила 767 01:27:35,501 --> 01:27:37,128 - неке прилично добре... - Буди тих. 768 01:27:38,045 --> 01:27:40,298 - Валт? Дођи овамо. - Ох, Мике, у реду је. 769 01:27:40,381 --> 01:27:41,841 Рекао је да ћути. 770 01:27:42,550 --> 01:27:44,761 Да. Седи чврсто. 771 01:27:48,890 --> 01:27:50,641 Скоро смо се срели у Баннацку. 772 01:27:54,604 --> 01:27:56,147 Верујем да јесмо. 773 01:27:58,232 --> 01:28:00,902 И имао си било који број четкица од тада, ипак, чујем. 774 01:28:02,445 --> 01:28:06,866 Чинило се да је пронашао инстинкт што сте остали испред нас. 775 01:28:08,659 --> 01:28:11,037 Или имаш неког анђела над собом. 776 01:28:13,915 --> 01:28:17,668 У реду, добро, пустићемо Елен да постави сто. 777 01:28:17,752 --> 01:28:20,213 И ево, ти и ја ћемо имати ово. 778 01:28:20,296 --> 01:28:21,297 Добио сам веома добар... 779 01:28:21,380 --> 01:28:22,965 Валтере, опет прекидаш мог брата 780 01:28:23,049 --> 01:28:24,689 а ја ћу те победити право испред ње. 781 01:28:24,717 --> 01:28:26,385 кунем се Богом. стварно хоћу. 782 01:28:29,680 --> 01:28:31,057 И њено име је Луци, будало. 783 01:28:31,140 --> 01:28:32,266 Цалеб. 784 01:28:32,350 --> 01:28:33,559 Нека причају. 785 01:28:37,730 --> 01:28:41,400 Ваљда знаш да није мртав, наш отац. 786 01:28:41,484 --> 01:28:44,111 Не знаш како је било. 787 01:28:44,195 --> 01:28:45,947 Никад ниси морао да скренеш са тим човеком. 788 01:28:46,030 --> 01:28:48,074 Пузао на добар начин за тобом. 789 01:28:48,157 --> 01:28:51,452 Лице напола исклесано а сандук пун пуцњаве. 790 01:28:51,536 --> 01:28:53,287 Као да су га пролили крвљу ван буре. 791 01:28:54,330 --> 01:28:56,207 Никад нисам рекао твојој мајци. 792 01:28:56,290 --> 01:28:57,290 Или било ко други. 793 01:28:57,333 --> 01:28:58,668 То би требало нешто да рачуна. 794 01:29:00,044 --> 01:29:01,045 Није. 795 01:29:03,756 --> 01:29:06,717 Мораш знати да ћемо доћи по тебе, живео или не. 796 01:29:07,260 --> 01:29:08,261 али... 797 01:29:09,762 --> 01:29:13,182 Боже, једва сам помислио требало би тако дуго. 798 01:29:13,266 --> 01:29:16,769 Имао сам дане без смисла или окончати било шта од овога што сам могао да видим. 799 01:29:16,853 --> 01:29:18,646 Само сам хтео да спали целу ову територију 800 01:29:18,729 --> 01:29:20,022 и надам се да сте били у томе. 801 01:29:20,690 --> 01:29:22,608 Био сам толико болестан да стигнем кући. 802 01:29:23,276 --> 01:29:24,777 Само ће је узети назад. 803 01:29:25,945 --> 01:29:27,545 Само ће те вратити, душо. 804 01:29:28,197 --> 01:29:31,200 Бићу искрен са тобом, Мајк, Мислим да не успева. 805 01:29:32,577 --> 01:29:33,929 Колико и наш отац дао би да је види. 806 01:29:33,953 --> 01:29:34,871 Не могу је имати код куће. 807 01:29:34,954 --> 01:29:36,873 - Седи и једи. - Она то зна. 808 01:29:36,956 --> 01:29:38,249 јео сам. 809 01:29:40,293 --> 01:29:44,839 Видите, он зна да смо само ми после вашег дечака, госпођо. 810 01:29:44,922 --> 01:29:48,301 Жао ми је, али ово није тешко учинити са вама уопште и он то зна. 811 01:29:48,384 --> 01:29:49,468 Цалеб? 812 01:29:49,552 --> 01:29:51,012 Не знаш где сам га оставио. 813 01:29:52,346 --> 01:29:53,431 па... 814 01:29:54,515 --> 01:29:56,934 рекао је да имаш девојку која брине о њему, до сопствене куће. 815 01:29:57,018 --> 01:29:58,738 Сад, само размишљам можда почињемо одатле. 816 01:29:58,769 --> 01:30:00,414 Добро, па, неће нека га само узмеш 817 01:30:00,438 --> 01:30:01,856 из свог проклетог кревета. 818 01:30:01,939 --> 01:30:04,984 Мислиш да је било ко овде зауставља га, а? 819 01:30:05,568 --> 01:30:09,405 Стани тамо и умукни док не завршим разговор. 820 01:30:09,488 --> 01:30:10,531 Уради то одмах. 821 01:30:12,283 --> 01:30:13,784 - Извините... - Душо. 822 01:30:13,868 --> 01:30:15,468 Морам да вас све подсетим зашто сте овде? 823 01:30:16,412 --> 01:30:17,413 ха? 824 01:30:18,998 --> 01:30:20,958 Ово, овде. 825 01:30:21,584 --> 01:30:23,002 То је ваше власништво над овом имовином. 826 01:30:23,085 --> 01:30:24,128 Сада, ако само... 827 01:30:24,211 --> 01:30:27,423 ако желиш да седнеш, можемо да почнемо да правилно разговарамо... 828 01:30:27,506 --> 01:30:29,634 Још увек мислиш да разговарамо о твојој проклетој мојој? 829 01:30:29,717 --> 01:30:30,718 Дођи овамо! 830 01:30:33,346 --> 01:30:36,349 Са тобом је као болест. зар не? 831 01:30:36,432 --> 01:30:37,432 Ти причаш? 832 01:30:41,103 --> 01:30:44,774 Види, види, сви... Решите ово, шта год да је. 833 01:30:44,857 --> 01:30:48,486 Ви то решите када завршимо, али она нема удела у овоме. 834 01:30:48,569 --> 01:30:50,196 У реду? Чак си рекао. 835 01:30:50,738 --> 01:30:53,218 У реду. У реду. Ја сам само пустићу је док разговарамо. 836 01:30:53,282 --> 01:30:54,283 Дођи овамо. 837 01:30:54,367 --> 01:30:55,618 Само остани тамо. 838 01:30:56,827 --> 01:30:58,996 Престани! Исусе! 839 01:31:02,750 --> 01:31:03,876 Хеј! 840 01:31:05,920 --> 01:31:07,713 Шта сам ти рекао? 841 01:31:07,797 --> 01:31:08,797 Хмм? 842 01:31:18,474 --> 01:31:19,475 ста? 843 01:31:21,978 --> 01:31:23,062 Ох. 844 01:31:23,646 --> 01:31:26,941 Ох, мислим да сам га ухватио са тим првим куцањем. ха? 845 01:31:36,534 --> 01:31:38,494 - Проклетство. - Исусе Христе. 846 01:31:39,870 --> 01:31:40,997 Зашто, ти мали... 847 01:31:41,956 --> 01:31:43,958 - Она ће одговорити... - Не теби. 848 01:31:44,041 --> 01:31:45,376 Завршили сте овде. 849 01:31:46,627 --> 01:31:48,045 пакао сам. 850 01:31:53,467 --> 01:31:54,927 Одвуци га одавде. 851 01:31:59,473 --> 01:32:01,851 Склањај своје... макни руке. 852 01:32:01,934 --> 01:32:03,185 Руке даље. 853 01:32:03,769 --> 01:32:05,896 Дођи овамо, дечко. Дођи овамо. Хајде. 854 01:32:11,861 --> 01:32:13,070 Завршио је тамо. 855 01:32:13,154 --> 01:32:14,280 Узми његов шешир и капут. 856 01:32:14,363 --> 01:32:16,699 Убићу те, Јоон. кунем се Богом. 857 01:32:17,283 --> 01:32:20,578 Да? Па, прво ћеш га сахранити. 858 01:32:20,661 --> 01:32:22,913 А онда ћеш ти одјаши тамо и узми тог дечака. 859 01:32:22,997 --> 01:32:25,708 Да видим да све то радиш пре него што се вратиш овде и пробаш ме. 860 01:32:25,791 --> 01:32:26,876 Ја не идем. 861 01:32:26,959 --> 01:32:28,377 Да, али јеси. 862 01:32:37,803 --> 01:32:39,930 Желим да ми нестанеш с очију. 863 01:32:44,685 --> 01:32:46,103 Он копа. 864 01:32:55,488 --> 01:32:59,617 Да, увек постоји шанса за то са Калебом. 865 01:32:59,700 --> 01:33:01,118 Дај ми тај пиштољ. 866 01:33:01,202 --> 01:33:03,412 Послаћеш га тако, после тог дечака? 867 01:33:05,289 --> 01:33:06,540 Као шта? 868 01:33:08,292 --> 01:33:09,293 само... 869 01:33:11,629 --> 01:33:12,713 Ништа. 870 01:33:12,797 --> 01:33:16,383 У реду. Можете чекати напољу. 871 01:33:31,065 --> 01:33:32,691 Ох, драги Боже. 872 01:33:49,917 --> 01:33:51,877 Тај. 873 01:34:14,733 --> 01:34:16,402 Живиш у овој курви? 874 01:34:20,656 --> 01:34:21,657 Ја не. 875 01:34:21,740 --> 01:34:25,369 Да, знаш да не знам, кад бих морао да те питам. 876 01:34:26,745 --> 01:34:29,874 Како вам се свиђа њихова идеја од тремова, а? 877 01:34:29,957 --> 01:34:33,043 Окружени дрвећем и не могу да нађу десет стопа више дасака. 878 01:34:33,127 --> 01:34:34,712 Радије би живели у овој прљавштини. 879 01:34:34,795 --> 01:34:35,796 па... 880 01:34:37,047 --> 01:34:39,008 Прошао си посао, претпостављам. 881 01:34:39,091 --> 01:34:40,593 - Да. - Да? 882 01:34:41,051 --> 01:34:42,052 Шта у? 883 01:34:42,761 --> 01:34:44,471 Не смета ти што причам са тобом? 884 01:34:45,639 --> 01:34:46,807 Не, ја сам... 885 01:34:46,891 --> 01:34:50,936 Овде сам са још некима. Углавном се бавите трговином коњима. 886 01:34:51,020 --> 01:34:53,814 Ох, да, имали смо мало посла овде око себе. 887 01:34:53,898 --> 01:34:55,357 Мало нашег сопственог рада. 888 01:34:57,610 --> 01:35:01,197 Рекли сте "углавном коњи". Шта то значи? 889 01:35:02,364 --> 01:35:04,116 То значи да радите нешто друго. 890 01:35:05,534 --> 01:35:06,785 јесам, да. 891 01:35:06,869 --> 01:35:07,953 Да? 892 01:35:08,037 --> 01:35:10,247 Радите са нама, урадио би више од коња. 893 01:35:10,331 --> 01:35:14,627 Морате знати употребу оног Колта, на пример. 894 01:35:15,294 --> 01:35:16,545 да ли? 895 01:35:17,379 --> 01:35:19,340 Користиш ли толико? Ово овде? 896 01:35:19,423 --> 01:35:20,633 Не онако како мислиш. 897 01:35:20,716 --> 01:35:21,996 Како га иначе користите? 898 01:35:22,509 --> 01:35:24,970 пакао, можда њиме забијаш ексере. 899 01:35:25,054 --> 01:35:27,056 Само мислим да је прилично нов. 900 01:35:27,640 --> 01:35:30,059 Још ми није било потребно. 901 01:35:31,018 --> 01:35:32,937 Не још? 902 01:35:34,146 --> 01:35:36,857 Изгледа да смо добили себе лош човек, баш овде. 903 01:35:38,025 --> 01:35:40,527 Знаш, само кажем било где северно одавде, 904 01:35:40,611 --> 01:35:42,863 господо попут вас, ми смо за кога радите. 905 01:35:42,947 --> 01:35:44,365 - Добио сам посао. - Да, знам. 906 01:35:44,448 --> 01:35:45,741 Само ти кажем. 907 01:35:46,742 --> 01:35:49,328 Можда сте чули за породицу под називом "Сикес". 908 01:35:50,120 --> 01:35:51,121 - Не, ја сам... - Ох. па, 909 01:35:51,205 --> 01:35:52,474 зашто онда нешто ниси рекао? 910 01:35:52,498 --> 01:35:55,098 Дођавола, чак и говнари избаце овде, поменеш им то име, 911 01:35:55,167 --> 01:35:57,211 знаш кога си имао шетња са данас. 912 01:35:57,294 --> 01:35:58,545 Тренутно не знаш? 913 01:35:59,713 --> 01:36:01,553 - Управо сам ти то рекао. - Да, не знаш. 914 01:36:03,634 --> 01:36:05,052 Није чуо за нас. 915 01:36:05,803 --> 01:36:07,221 Није одавде. 916 01:36:09,640 --> 01:36:11,392 Можда сте мислили да сте из Кине. 917 01:36:13,352 --> 01:36:14,353 Ево. 918 01:36:15,646 --> 01:36:16,689 Смири се. 919 01:36:29,243 --> 01:36:31,328 Мислиш да је тако копали су овај ров овде? 920 01:36:31,412 --> 01:36:35,291 Дођавола, имаш довољно људи да пишам низ брдо довољно дуго, 921 01:36:35,374 --> 01:36:38,210 можда чак смислите и град то изгледа некако тако. 922 01:36:41,046 --> 01:36:42,047 видиш... 923 01:36:43,215 --> 01:36:45,175 једноставно се тако дешава мали зец којег смо ловили 924 01:36:45,259 --> 01:36:46,385 отишла овде доле. 925 01:36:48,137 --> 01:36:49,179 да... 926 01:36:51,056 --> 01:36:53,434 И паметан си да не питаш више о томе. 927 01:36:53,517 --> 01:36:54,560 Ммм-хмм. 928 01:36:57,771 --> 01:36:59,023 Нешто што желиш да кажеш? 929 01:37:00,107 --> 01:37:01,233 Само мало касни. 930 01:37:03,319 --> 01:37:05,279 Па, зар не можеш да причаш? Хмм? 931 01:37:05,362 --> 01:37:07,549 То је као неки трик ти чекаш да причам 932 01:37:07,573 --> 01:37:08,824 и кажем више него што желим. 933 01:37:09,366 --> 01:37:11,035 Рекао си да си овде дошао радећи? 934 01:37:11,118 --> 01:37:12,137 - Ммм-хмм. - Ммм-хмм. 935 01:37:12,161 --> 01:37:13,495 Да, па, у чему? 936 01:37:13,579 --> 01:37:15,122 Немаш коње да покажеш, 937 01:37:15,205 --> 01:37:17,833 и све што желите купити је тамо доле. 938 01:37:17,916 --> 01:37:19,209 Не, посећујем некога. 939 01:37:19,293 --> 01:37:20,711 Да, тако је. 940 01:37:20,794 --> 01:37:22,129 Рећи ћу ти шта још. 941 01:37:22,212 --> 01:37:24,691 Овде се човек не жури осим ако га није позвала девојка. 942 01:37:24,715 --> 01:37:25,716 Да ли сте то мислили? 943 01:37:27,676 --> 01:37:28,677 Хмм. 944 01:37:28,761 --> 01:37:29,928 Да. 945 01:37:30,471 --> 01:37:31,972 Да, видим те. 946 01:37:32,598 --> 01:37:34,224 Да. видим те. 947 01:37:35,809 --> 01:37:37,728 Само замишљам каква покварена кучка 948 01:37:37,811 --> 01:37:39,688 држе се овде због девојке. 949 01:37:40,314 --> 01:37:42,983 Ох, немој ме тако гледати. 950 01:37:43,692 --> 01:37:44,902 Не ради то. 951 01:37:46,236 --> 01:37:48,906 закотрљаћу ти главу одмах назад својим пријатељима. 952 01:37:49,615 --> 01:37:50,616 Мислиш? 953 01:37:57,790 --> 01:37:58,874 Погледај се! 954 01:37:59,958 --> 01:38:03,712 Крв ти је сва узаврела преко неке девојке коју си управо упознао. 955 01:38:08,217 --> 01:38:09,343 Ммм. 956 01:38:12,221 --> 01:38:13,680 Нисам рекао да је девојка. 957 01:38:14,932 --> 01:38:17,351 А овде се само трудим да будем срдачан. 958 01:38:19,144 --> 01:38:20,229 Хајде. 959 01:38:20,938 --> 01:38:22,231 Бог вас обоје воли. 960 01:38:28,404 --> 01:38:30,155 - То је грозно. - Да. 961 01:38:30,239 --> 01:38:33,409 Па тамо има добре ракије, само не знам шта друго. 962 01:38:33,492 --> 01:38:34,492 Да. 963 01:38:36,745 --> 01:38:39,957 Чудна ствар ипак, понестаје ти кућа. 964 01:38:42,918 --> 01:38:45,629 Само се питам да ли је твоја девојка икада видео мог зеца. 965 01:38:47,172 --> 01:38:48,966 Било би ми жао да јесте. 966 01:38:50,968 --> 01:38:53,303 Испричаћу ти причу о томе, ако хоћеш. 967 01:38:53,387 --> 01:38:55,013 Ионако ћете сигурно чути о томе. 968 01:38:56,140 --> 01:38:57,433 Не, довољно смо причали. 969 01:38:58,183 --> 01:39:01,645 Па, рећи ћу вам ово. 970 01:39:02,688 --> 01:39:04,690 Не радиш много на овим територијама, 971 01:39:04,773 --> 01:39:06,608 али шта радиш, сви сте посматрани у томе, 972 01:39:06,692 --> 01:39:08,152 а не мислим Богом. 973 01:39:09,111 --> 01:39:11,697 Какав је ред долази од мене док те гледам. 974 01:39:12,448 --> 01:39:13,657 Човек посматра свог ближњег. 975 01:39:14,241 --> 01:39:16,326 Видећи шта ће издржати а шта неће. 976 01:39:16,910 --> 01:39:20,539 Мој отац каже, ако виде да трпиш увреду... 977 01:39:21,623 --> 01:39:22,958 мушкарци ће доћи да те испробају. 978 01:39:24,960 --> 01:39:27,254 Боље да то објавите не дозволиш да повреде не прођу, 979 01:39:27,337 --> 01:39:28,672 колико год мали... 980 01:39:29,882 --> 01:39:31,967 и твој суд је сигуран... 981 01:39:32,551 --> 01:39:33,927 и страшно. 982 01:39:35,387 --> 01:39:37,764 Фалтер, каже он, и они ће од тебе узети, 983 01:39:37,848 --> 01:39:38,950 и они ће наставити да узимају 984 01:39:38,974 --> 01:39:42,394 док се не обришете из ове земље, и твоје име с њом. 985 01:39:48,484 --> 01:39:51,004 Само кажем да је то нешто можда желите да имате на уму. 986 01:39:59,536 --> 01:40:00,704 Хајде сада. 987 01:40:01,830 --> 01:40:03,415 Ово није твоја кућа. 988 01:40:06,335 --> 01:40:07,628 Није ни твоја. 989 01:40:08,170 --> 01:40:09,588 Додји овамо. 990 01:40:09,671 --> 01:40:11,715 Управо сам га спустио. Он ће бити тих. 991 01:40:20,390 --> 01:40:21,390 Стварно? 992 01:40:22,809 --> 01:40:23,810 Преко ње? 993 01:40:25,604 --> 01:40:27,022 Хоћеш да пробаш ово? 994 01:40:33,028 --> 01:40:34,214 Па, ако ти је толико значило, 995 01:40:34,238 --> 01:40:36,156 могли сте управо рекао нешто раније. 996 01:40:37,950 --> 01:40:42,037 Спасио ме је дугу шетњу узбрдо да нисам уживао. 997 01:40:48,961 --> 01:40:49,962 Да. 998 01:40:52,673 --> 01:40:54,550 Да, оставићу вас љубавнике. 999 01:41:05,185 --> 01:41:07,521 Не разумеш ме, дечко. Не ти. 1000 01:41:07,604 --> 01:41:08,939 Не на овом месту. 1001 01:42:04,077 --> 01:42:05,245 Не познајете га? 1002 01:42:07,956 --> 01:42:10,167 Па жена која живи овде, можда има. 1003 01:42:12,502 --> 01:42:14,522 Шта год да раде, не можете бити део овога. 1004 01:42:14,546 --> 01:42:16,214 Не. Били су... 1005 01:42:17,090 --> 01:42:19,468 Валтер је само распродавао нека земља. он... 1006 01:42:19,551 --> 01:42:21,136 Не, он је био на путу овамо због тебе. 1007 01:42:21,219 --> 01:42:22,679 Међутим, то је, морате погледати 1008 01:42:22,763 --> 01:42:24,603 себи сада, и оно дете унутра. 1009 01:42:30,020 --> 01:42:31,271 Хеј! 1010 01:42:34,232 --> 01:42:35,251 Са њим су и други. 1011 01:42:35,275 --> 01:42:37,486 Не знам колико су близу. 1012 01:42:37,569 --> 01:42:38,987 А кад се не врати, 1013 01:42:39,071 --> 01:42:40,739 они ће кренути овамо. Разумете ли то? 1014 01:42:43,325 --> 01:42:44,951 Доћи ће као он. 1015 01:42:45,035 --> 01:42:46,995 Не, ти то не знаш. 1016 01:42:47,829 --> 01:42:48,747 Ви то не знате. 1017 01:42:48,830 --> 01:42:50,582 Ово нема ништа да ради са мном. 1018 01:42:51,083 --> 01:42:52,125 Знаш да није. 1019 01:42:52,834 --> 01:42:54,503 Рекао сам ти да га не познајем. 1020 01:42:55,087 --> 01:42:57,172 Не знам ни једног од вас. Ти си то урадио. 1021 01:42:58,548 --> 01:42:59,800 Жао ми је, Мари. 1022 01:43:00,926 --> 01:43:02,427 Имаш мало времена, али то је то. 1023 01:43:17,943 --> 01:43:19,063 Шта се тамо десило? 1024 01:43:20,445 --> 01:43:22,489 не знам. Дошло је до туче. 1025 01:43:22,572 --> 01:43:24,449 Нисам... Нисам видео. 1026 01:43:31,123 --> 01:43:32,457 Знаш где ћеш ићи? 1027 01:43:35,502 --> 01:43:36,503 Хајде. 1028 01:43:38,630 --> 01:43:39,790 Мораш ме повести са собом. 1029 01:43:41,049 --> 01:43:42,259 Мораш нас обојицу повести. 1030 01:43:44,886 --> 01:43:45,887 молим те. 1031 01:43:50,225 --> 01:43:51,226 Ево. 1032 01:43:52,811 --> 01:43:53,811 Држи га. 1033 01:43:54,604 --> 01:43:55,604 У реду. 1034 01:43:56,022 --> 01:43:57,858 Требаће ти ово куда идемо. 1035 01:44:19,337 --> 01:44:20,380 идемо. 1036 01:45:04,925 --> 01:45:06,593 Морамо само да наставимо. 1037 01:45:19,397 --> 01:45:21,233 Ево. Зграби то. 1038 01:45:23,235 --> 01:45:24,236 Још пар. 1039 01:45:49,177 --> 01:45:51,012 Сине, доста јој је воде. 1040 01:45:51,847 --> 01:45:53,598 Можете их откачити обоје. 1041 01:45:53,682 --> 01:45:55,100 Страшно су топли, господине. 1042 01:45:55,517 --> 01:45:56,518 Да. 1043 01:45:57,018 --> 01:45:58,520 Баци то преко њих. 1044 01:45:59,020 --> 01:46:01,231 Ипак, прво их одвежите. 1045 01:46:04,234 --> 01:46:05,545 Не свиђа ми се како изгледа. 1046 01:46:05,569 --> 01:46:06,569 Да, господине. 1047 01:46:09,531 --> 01:46:11,575 Погодио је нешто што ми нисмо, Овене? 1048 01:46:11,658 --> 01:46:15,328 Не, кажу да је ова врућина. 1049 01:46:20,208 --> 01:46:21,960 Има свачије жбице повлачећи се. 1050 01:46:23,670 --> 01:46:25,213 Је ли тако, г. Буцкхоут? 1051 01:46:25,297 --> 01:46:26,297 Да. 1052 01:46:28,592 --> 01:46:30,218 Још увек има добар аксел. 1053 01:46:30,302 --> 01:46:31,303 Да. 1054 01:46:31,386 --> 01:46:32,470 У реду. 1055 01:46:33,388 --> 01:46:34,389 па... 1056 01:46:35,557 --> 01:46:37,851 ставимо остало испод тај гребен и од сунца 1057 01:46:37,934 --> 01:46:39,269 пре него што их све поправимо. 1058 01:46:42,439 --> 01:46:43,773 Девојке? 1059 01:46:43,857 --> 01:46:45,734 Извините. Ако вам не смета... 1060 01:46:46,776 --> 01:46:47,777 Вода. 1061 01:46:54,743 --> 01:46:56,036 Скоро би нам понестало. 1062 01:46:57,078 --> 01:46:58,371 Хтео сам да идем да просим. 1063 01:46:58,455 --> 01:47:00,582 Драга, вода је за њих, верујем. 1064 01:47:02,125 --> 01:47:03,251 Ох! 1065 01:47:03,335 --> 01:47:05,295 Опростите, девојке. 1066 01:47:06,338 --> 01:47:07,505 па, 1067 01:47:07,589 --> 01:47:12,135 дај да задржим једну за њега, а ја ћу, хм, поклонити свој. 1068 01:47:12,218 --> 01:47:13,219 Како то? 1069 01:47:13,637 --> 01:47:14,763 Хвала, госпођо. 1070 01:47:17,390 --> 01:47:18,642 За шта јој се захваљујеш? 1071 01:47:26,566 --> 01:47:27,877 Затегните та кола! 1072 01:47:29,486 --> 01:47:31,446 - Овене! - Притегни коња! 1073 01:47:32,572 --> 01:47:33,740 Мирно. Мирно. 1074 01:47:33,823 --> 01:47:35,200 Хеј! Хеј! Стани! Стани! 1075 01:47:39,955 --> 01:47:42,040 Исеци тог проклетог коња! 1076 01:47:47,837 --> 01:47:49,089 Немој га повредити! 1077 01:47:49,798 --> 01:47:51,257 Стани. Повређујеш га. 1078 01:47:51,341 --> 01:47:52,384 Само умукни! 1079 01:47:57,138 --> 01:47:58,932 Подигните више! 1080 01:48:02,560 --> 01:48:03,560 Пусти га! 1081 01:48:08,149 --> 01:48:09,251 Ок, спусти то. 1082 01:48:46,604 --> 01:48:49,190 госпођо. г. Процтор. 1083 01:48:50,608 --> 01:48:52,027 Видиш шта имаш тамо? 1084 01:48:52,777 --> 01:48:54,821 Ох, поподне. 1085 01:48:55,363 --> 01:48:58,074 У ствари, није готово. 1086 01:48:59,451 --> 01:49:03,246 Постоји гравер у Ралеигху ко их припрема за штампу. 1087 01:49:03,329 --> 01:49:04,609 Он је прави уметник, наравно. 1088 01:49:04,664 --> 01:49:05,904 Да, не видим те унутра. 1089 01:49:06,541 --> 01:49:08,543 Ипак, одговара на моје питање. 1090 01:49:09,085 --> 01:49:10,628 Хтео сам да питам, 1091 01:49:10,712 --> 01:49:13,506 јесте ли приметили тамо да ли су мушкарци радили доле? 1092 01:49:14,007 --> 01:49:16,176 Ох, да. наравно. јесам. 1093 01:49:19,596 --> 01:49:20,597 Устани. 1094 01:49:22,474 --> 01:49:24,350 Хеј! Устани! 1095 01:49:25,101 --> 01:49:26,644 - Извините. Ау! - Ухвати своје дупе... 1096 01:49:26,728 --> 01:49:28,021 Хеј! Хеј, доста је! 1097 01:49:29,272 --> 01:49:31,316 г. Ван Вејден, 1098 01:49:31,399 --> 01:49:34,736 ако желите нешто, можете питати. 1099 01:49:34,819 --> 01:49:35,819 могу? 1100 01:49:36,321 --> 01:49:39,115 У реду, ево шта питам... 1101 01:49:40,283 --> 01:49:44,871 Када видите мушкарце како раде, смислите како да помогнете. 1102 01:49:44,954 --> 01:49:47,999 Обојица. Ово не помаже. 1103 01:49:48,083 --> 01:49:49,959 - Не. Знам. - Сачекај. 1104 01:49:50,043 --> 01:49:53,004 Сутра, будите свесни времена. 1105 01:49:53,088 --> 01:49:54,964 Желим да повучеш своју воду 1106 01:49:55,048 --> 01:49:57,592 и повежите свој тим испред свих ових других. 1107 01:49:57,675 --> 01:49:59,761 И не спречавајте никога да тражи помоћ. 1108 01:49:59,844 --> 01:50:02,847 Сада, ако то значи мораш устати мало раније, 1109 01:50:02,931 --> 01:50:04,057 само напред. 1110 01:50:04,140 --> 01:50:06,518 То додатно време волите да узимате, јутра, 1111 01:50:06,601 --> 01:50:08,061 само вас двоје, 1112 01:50:08,144 --> 01:50:10,772 само значи да вучеш ово је за све. 1113 01:50:11,231 --> 01:50:12,982 У реду. То је фер. 1114 01:50:13,608 --> 01:50:15,652 надам се. 1115 01:50:16,611 --> 01:50:19,239 Сада, госпођо... 1116 01:50:21,574 --> 01:50:22,784 Да ли је то њихова шоља? 1117 01:50:24,828 --> 01:50:27,747 Замолићу те да га подигнеш и дај му. 1118 01:50:28,414 --> 01:50:29,541 Или шта? 1119 01:50:29,916 --> 01:50:33,711 Почећете да ме ударате, г. Ван Вејден? 1120 01:50:33,795 --> 01:50:35,940 Можда бисте желели да сазнате, пред свим овим људима... 1121 01:50:35,964 --> 01:50:39,509 Проклетство, Јулиетте, само научи када треба показати неку уздржаност. 1122 01:50:42,220 --> 01:50:43,220 Ево нас. 1123 01:50:47,600 --> 01:50:51,229 Ух... У реду. Јесмо ли сви добро? 1124 01:50:53,857 --> 01:50:57,861 Добро. Ја ћу отићи и понудити своје услуге, 1125 01:50:57,944 --> 01:50:59,279 такви какви су. 1126 01:50:59,362 --> 01:51:02,448 Капетане, г. Киттредге, извињавамо се. 1127 01:51:06,578 --> 01:51:10,498 Мислиш да си нам управо дао фино образовање, зар не? 1128 01:51:10,582 --> 01:51:12,167 Покушао сам, госпођо. 1129 01:51:13,042 --> 01:51:14,627 Видећемо да ли треба. 1130 01:51:14,711 --> 01:51:16,963 Ох, наставите тако, капетане. 1131 01:51:17,046 --> 01:51:18,923 Довешћеш нас. 1132 01:51:19,007 --> 01:51:21,259 Као наш г. Киттредге овде. 1133 01:51:21,342 --> 01:51:23,970 Шутирао је и малтретирао своје девојке у фине младиће. 1134 01:51:24,053 --> 01:51:25,805 Младе даме, мислили сте. 1135 01:51:28,433 --> 01:51:29,767 Знаш, у праву си. 1136 01:51:30,435 --> 01:51:31,644 Опростите. 1137 01:51:36,733 --> 01:51:38,109 Овене? 1138 01:51:40,278 --> 01:51:42,197 Хоћеш да разговарам са њом? 1139 01:51:42,280 --> 01:51:43,281 Ммм-ммм. 1140 01:51:45,658 --> 01:51:48,244 Она зна да смо девојке, тата. Само је погрешила. 1141 01:51:48,328 --> 01:51:49,370 Диамонд. 1142 01:51:50,330 --> 01:51:51,331 Дијамант! 1143 01:52:17,065 --> 01:52:18,900 Ох-хо, то је моја девојка. 1144 01:52:19,859 --> 01:52:22,612 У реду, сада имамо добар сат, и неће вам требати пола тога. 1145 01:52:22,695 --> 01:52:23,696 Хмм? 1146 01:52:39,587 --> 01:52:43,049 Ах, ово ради савршено. 1147 01:52:44,259 --> 01:52:46,177 И, господине, она зна за ово? 1148 01:52:46,261 --> 01:52:47,553 Вас двоје сте разговарали о томе? 1149 01:52:47,637 --> 01:52:49,305 Ох, да, наравно. 1150 01:52:49,389 --> 01:52:51,599 Ја ћу је лично гледати, знаш. 1151 01:52:51,683 --> 01:52:53,726 Ок, изволи. Хмм? 1152 01:52:54,936 --> 01:52:55,936 ста? 1153 01:52:56,271 --> 01:52:58,481 Само... ако би се вратила, ипак. 1154 01:52:58,564 --> 01:53:00,733 Она је жестока жена, господине. 1155 01:53:01,276 --> 01:53:04,112 Та госпођа Риордан. И мислим без увреде. 1156 01:53:04,195 --> 01:53:06,447 Ох, не, не. Не, не. Ниједан узет. 1157 01:53:06,531 --> 01:53:08,616 у праву си. Она је то. 1158 01:53:08,700 --> 01:53:12,161 Али, погледај нас сада. Три одрасла мушкарца, наоружана. 1159 01:53:12,704 --> 01:53:15,707 Осим тога, врућина је успорава. 1160 01:53:16,666 --> 01:53:20,753 У реду, нећемо имати проблема, момци, ако радите брзо. Хмм? 1161 01:53:20,837 --> 01:53:24,465 Ок, сада, брзо. Иди, иди. Иди. Брзо. 1162 01:53:42,984 --> 01:53:45,778 Наредниче, ако видите још К-Цомпани, ти их пошаљеш. 1163 01:53:45,862 --> 01:53:46,904 Ух, да, господине. 1164 01:54:19,896 --> 01:54:21,898 Пусти то! Пусти! 1165 01:54:21,981 --> 01:54:23,483 Госпођо, престаните. 1166 01:54:23,566 --> 01:54:24,859 Престаните? Дођи овамо. 1167 01:54:24,942 --> 01:54:26,861 Не. Јао! Ау! 1168 01:54:26,944 --> 01:54:28,738 Томми! Погледај ово. 1169 01:54:28,821 --> 01:54:30,740 Враћам се да донесем шешир за Гинни, 1170 01:54:30,823 --> 01:54:33,326 а ево ове две излази са намештајем. 1171 01:54:35,244 --> 01:54:36,829 Госпођо, молим вас. 1172 01:54:36,913 --> 01:54:39,248 Ни речи од тебе. Доле! 1173 01:54:39,332 --> 01:54:40,684 Рекли су да си их ти натерао. 1174 01:54:40,708 --> 01:54:43,211 Ох, наравно да би украо ствари његове ћерке, 1175 01:54:43,294 --> 01:54:44,504 из сопствене куће? 1176 01:54:44,587 --> 01:54:46,881 госпођо. ја... 1177 01:54:46,964 --> 01:54:48,800 Душо, немој! Не! Не, не. Доста. 1178 01:54:49,175 --> 01:54:52,011 Смири се. У реду? Хмм? 1179 01:54:52,095 --> 01:54:54,305 Не, не. Престани. У реду. 1180 01:54:54,389 --> 01:54:55,699 - Шта је ово, Томми? - Смири се. 1181 01:54:55,723 --> 01:54:57,934 Не можемо да упоредимо силу са вама. 1182 01:54:58,017 --> 01:54:59,936 Али ако ми дозволиш да ти покажем за кога је ово, 1183 01:55:00,019 --> 01:55:01,396 Обећавам да ћеш разумети. 1184 01:55:01,479 --> 01:55:02,730 Хоћеш ли ми дозволити да то урадим? 1185 01:55:04,107 --> 01:55:05,316 - Да. - Да? Пустићеш ме? 1186 01:55:05,400 --> 01:55:06,400 У реду. 1187 01:55:06,776 --> 01:55:07,777 У реду. 1188 01:55:08,236 --> 01:55:09,445 Доста овога. 1189 01:55:11,155 --> 01:55:12,448 Одмах се враћам. 1190 01:56:01,164 --> 01:56:02,165 госпођо. 1191 01:56:04,208 --> 01:56:06,961 Добар дан. Добар дан, наредниче. 1192 01:56:07,545 --> 01:56:08,921 Ван сунца, Лизи. 1193 01:56:11,048 --> 01:56:13,050 госпођице Френсис, госпођице Елизабет... 1194 01:56:14,218 --> 01:56:15,887 ово је гђа Риордан. 1195 01:56:15,970 --> 01:56:18,473 Мајко, даме Киттреџ. 1196 01:56:22,935 --> 01:56:27,064 Требао си рећи, Томми. Какав анђео. 1197 01:56:30,902 --> 01:56:33,029 Дајте ми то. 1198 01:56:33,112 --> 01:56:35,198 Ове руке у војном сапуну. 1199 01:56:38,409 --> 01:56:40,161 Требао си ми рећи, Томми. 1200 01:56:50,796 --> 01:56:52,840 Ту је наша мала ружа, видите. 1201 01:56:54,342 --> 01:56:55,843 Последњи од наших шест. 1202 01:56:56,719 --> 01:56:58,679 - Ох, прелепа је. - Ммм-хмм. 1203 01:56:58,763 --> 01:57:01,849 И поштено, као твоја Лизи. 1204 01:57:03,392 --> 01:57:07,396 О њеним годинама, такође, када наш Оче позвао је назад на своју страну. 1205 01:57:09,524 --> 01:57:12,902 Претпоставимо да није могао да поднесе губитак боље од нас. Хмм? 1206 01:57:18,366 --> 01:57:20,284 Жао ми је због вашег губитка, госпођице. 1207 01:57:21,786 --> 01:57:22,870 И твоје. 1208 01:57:28,876 --> 01:57:32,755 У сваком случају, упознали сте госпођу Риордан. 1209 01:57:33,381 --> 01:57:35,174 Нећеш више хтети заштите или обезбеђења 1210 01:57:35,258 --> 01:57:36,551 сада када си овде. 1211 01:58:11,627 --> 01:58:12,628 Хугх. 1212 01:58:18,092 --> 01:58:20,303 Погледај то! 1213 01:58:20,803 --> 01:58:22,555 Ох, они су величанствени. 1214 01:58:22,638 --> 01:58:24,682 Мислим да никада нисмо видео их овако близу. 1215 01:58:25,933 --> 01:58:26,976 Дај ми твоју књигу. 1216 01:58:29,437 --> 01:58:32,565 Не, не. Желим само да погледамо ово. 1217 01:58:32,648 --> 01:58:33,941 У реду. 1218 01:58:38,779 --> 01:58:39,989 шта желиш да урадиш? 1219 01:58:40,823 --> 01:58:42,742 О оном извиђачу горе, мислиш? 1220 01:58:42,825 --> 01:58:45,328 Па, сада су два. 1221 01:58:51,250 --> 01:58:52,460 Дивно. 1222 01:59:00,593 --> 01:59:02,553 Полако, Даниеле. Само настави да се крећеш. 1223 01:59:02,637 --> 01:59:03,804 У реду смо. 1224 01:59:12,271 --> 01:59:13,856 Изгледа да ми не смета што тражимо. 1225 01:59:16,025 --> 01:59:18,986 Вероватно жели да види колико нас је, 1226 01:59:19,070 --> 01:59:22,114 види докле смо стигли данас, и где се заустављамо. 1227 01:59:24,408 --> 01:59:26,410 У реду, када се ово отвори, 1228 01:59:26,494 --> 01:59:29,080 Натераћу те да бежиш оловни вагон около назад, 1229 01:59:29,163 --> 01:59:31,082 скупи нас све у прстен. 1230 01:59:31,165 --> 01:59:34,168 Задржаћемо животиње унутра вечерас. У реду? 1231 01:59:44,804 --> 01:59:45,805 Ту сте. 1232 01:59:46,639 --> 01:59:48,891 У реду, драга. Време је за спавање. 1233 01:59:53,396 --> 01:59:54,397 Лаку ноћ. 1234 02:00:02,071 --> 02:00:03,906 У реду, само се држи. 1235 02:00:03,989 --> 02:00:05,825 Оно што знам је, 1236 02:00:05,908 --> 02:00:08,369 рекли смо да никоме нећемо плаћати путарину. 1237 02:00:08,953 --> 02:00:12,081 Ако желите да задржите другу гласамо ујутру, можемо. 1238 02:00:12,164 --> 02:00:16,085 Али за сада само задржи отворите очи, у реду? 1239 02:00:16,168 --> 02:00:18,754 И не очекујте да видите Наполеонову војску. 1240 02:00:18,838 --> 02:00:22,174 Ако дођу, биће их само неколико покушавајући да стампедира животиње. 1241 02:00:22,258 --> 02:00:25,344 Могли би сами да стампедо, овако упакован. 1242 02:00:25,928 --> 02:00:27,847 Да, увек постоји та шанса. 1243 02:00:28,431 --> 02:00:31,767 И ако неко жели да остане будан, пази на његову имовину, 1244 02:00:31,851 --> 02:00:32,935 Ја бих то разумео. 1245 02:00:33,018 --> 02:00:35,855 Само знај да почињемо Још 14 сати ујутру. 1246 02:00:36,397 --> 02:00:38,691 И урадићемо још 14 после тога. 1247 02:00:38,774 --> 02:00:40,818 То је наше очување. 1248 02:00:41,819 --> 02:00:43,487 Одржавајући тај темпо. 1249 02:03:02,918 --> 02:03:03,918 Хугх? 1250 02:03:04,712 --> 02:03:05,796 Хугх? 1251 02:03:06,505 --> 02:03:08,924 Они су причали као да су Апачи, Метју. 1252 02:03:09,425 --> 02:03:10,467 Није. 1253 02:03:11,468 --> 02:03:14,263 Још нисмо у тој земљи. У реду? 1254 02:03:14,930 --> 02:03:17,141 Па, шта је са Цхирицахуасом? 1255 02:03:17,224 --> 02:03:21,979 То је само друга врста Апача. Дакле, опет, не. 1256 02:03:22,062 --> 02:03:25,441 Које књиге читаш, Вирџиле? 1257 02:03:30,154 --> 02:03:31,864 Само се плашиш. 1258 02:03:46,128 --> 02:03:48,005 Да вам помогнем са нечим, г. Процтор? 1259 02:03:52,134 --> 02:03:53,844 И она је сигурна да су то била она двојица? 1260 02:03:53,928 --> 02:03:54,928 Да. 1261 02:03:55,512 --> 02:03:57,056 Да, било би. 1262 02:03:58,057 --> 02:04:00,476 А ти не би само разговарати с њима? 1263 02:04:01,310 --> 02:04:03,395 Па, нисам био сигуран, ово је дисциплинско питање, 1264 02:04:03,479 --> 02:04:04,623 Мислио сам да ћеш ти бити... 1265 02:04:04,647 --> 02:04:05,648 Не, не кривим те. 1266 02:04:07,399 --> 02:04:08,400 У реду. 1267 02:04:10,569 --> 02:04:12,154 Шта је са твојом женом? 1268 02:04:12,237 --> 02:04:14,239 Не плашиш се да разговараш са њом, зар не? 1269 02:04:15,366 --> 02:04:16,784 Не, не обично. 1270 02:04:17,952 --> 02:04:20,955 Реци јој зашто је купање у води за пиће? 1271 02:04:21,830 --> 02:04:23,374 Ох, па, мислим да је то мислила 1272 02:04:23,457 --> 02:04:25,177 све док је био наш, тада није било... 1273 02:04:25,250 --> 02:04:28,420 Али није твоје. Само га носиш. 1274 02:04:29,880 --> 02:04:33,092 Знаш када ћемо следећи пут доћи до воде? Забрана кише? 1275 02:04:33,175 --> 02:04:34,218 бр. 1276 02:04:34,301 --> 02:04:37,137 Не, нећеш. А нисам ни ја. 1277 02:04:37,221 --> 02:04:38,764 Али пред нама је пустиња. 1278 02:04:39,431 --> 02:04:41,558 Значи да ће можда доћи тренутак кад вучемо сламке 1279 02:04:41,642 --> 02:04:43,018 за последњу воду 1280 02:04:43,102 --> 02:04:45,437 а можда и не добијеш сламку. 1281 02:04:45,521 --> 02:04:46,814 Реци јој то. 1282 02:04:48,148 --> 02:04:49,316 Слушај ме. 1283 02:04:50,192 --> 02:04:53,862 Гледаш како и када се други купају. 1284 02:04:53,946 --> 02:04:56,824 У реду? Свиђају ти се. 1285 02:04:56,907 --> 02:04:59,660 Хоћемо, господине. И ја ћу јој рећи. И ти ћеш... 1286 02:05:01,537 --> 02:05:03,372 И разговараћу са тим људима. 1287 02:05:04,707 --> 02:05:05,708 Хвала. 1288 02:05:30,149 --> 02:05:31,150 Господо? 1289 02:05:33,610 --> 02:05:36,905 Разумем да је била дама купајући се ван тог вагона 1290 02:05:36,989 --> 02:05:38,282 раније вечерас? 1291 02:05:39,158 --> 02:05:41,535 Разумем вас двоје прилично је добро погледао. 1292 02:05:42,244 --> 02:05:43,454 Да ли је то тачно? 1293 02:05:44,705 --> 02:05:46,290 Звучи као трач. 1294 02:05:47,082 --> 02:05:49,334 Па, нисам био овде, па не могу да кажем, 1295 02:05:49,418 --> 02:05:52,796 али знам када се жале, 1296 02:05:52,880 --> 02:05:54,298 Ја сам тај који их мора чути. 1297 02:05:54,381 --> 02:05:56,592 Да ли смо гласали за овог човека за капетана? 1298 02:05:57,760 --> 02:05:58,761 Ви сте члан? 1299 02:06:00,220 --> 02:06:03,766 Па, довољно је других, Сиг, да је то постао мој посао. 1300 02:06:13,233 --> 02:06:15,069 Вас двоје, слушајте, 1301 02:06:15,152 --> 02:06:16,612 до сада си ми био од помоћи. 1302 02:06:16,695 --> 02:06:18,739 Пази на залихе. 1303 02:06:18,822 --> 02:06:20,574 Ја немам проблема са тобом. 1304 02:06:20,657 --> 02:06:22,701 Али ако неко други уради... 1305 02:06:23,243 --> 02:06:25,120 Морам то да узмем у обзир. 1306 02:06:25,829 --> 02:06:28,665 Не знаш о чему причаш. 1307 02:06:29,583 --> 02:06:30,667 Извините? 1308 02:06:31,251 --> 02:06:36,006 Рекао је, ваљда кад нека будала жели да се скине на отвореном... 1309 02:06:36,590 --> 02:06:38,926 боље је да бацимо кецељу преко наше главе 1310 02:06:39,009 --> 02:06:40,969 и предајући се закону. 1311 02:06:42,513 --> 02:06:43,847 Да ли је то тачно? 1312 02:06:46,767 --> 02:06:49,394 Мислим да то није оно што говорим, и мислим да то знаш. 1313 02:06:49,478 --> 02:06:50,687 Не, не мислите. 1314 02:06:52,147 --> 02:06:53,148 да ли? 1315 02:06:56,777 --> 02:06:58,737 То би могао бити твој проблем. 1316 02:07:00,489 --> 02:07:03,867 Сада, можете седети овде, капетане, слушај нашу страну... 1317 02:07:04,910 --> 02:07:07,204 можда схватити кога покушаваш да изгрдиш. 1318 02:07:10,249 --> 02:07:14,837 Али знате, по вашем погледу, Мислим да би радије само добио. 1319 02:07:23,554 --> 02:07:24,721 само... 1320 02:07:25,347 --> 02:07:28,809 само се клони те жене и њен муж је све. 1321 02:07:28,892 --> 02:07:31,019 То је брига која ми проклето не треба. 1322 02:07:36,108 --> 02:07:38,986 Да. И ето га. 1323 02:08:09,099 --> 02:08:10,475 Јеси ли ухватио њеног сина? 1324 02:08:12,352 --> 02:08:13,353 бр. 1325 02:08:14,479 --> 02:08:15,480 Добро. 1326 02:08:16,648 --> 02:08:18,192 Овде није добродошло. 1327 02:08:28,952 --> 02:08:30,454 Уведите га унутра. 1328 02:08:30,537 --> 02:08:31,997 Али још нису јели. 1329 02:08:32,080 --> 02:08:33,080 У реду је. 1330 02:08:33,582 --> 02:08:35,000 - Ниси јео. - Узми ово. 1331 02:08:36,001 --> 02:08:37,377 Хајде. У реду је. 1332 02:08:55,395 --> 02:08:56,688 Јеси ли био са њим? 1333 02:09:02,236 --> 02:09:03,278 Требао си бити. 1334 02:09:04,988 --> 02:09:05,988 То је твој брат. 1335 02:09:09,409 --> 02:09:10,619 Да, видим да... 1336 02:09:12,579 --> 02:09:14,331 Ја то видим као грешку. 1337 02:09:19,711 --> 02:09:21,338 Ко је то био, да ли је ово? 1338 02:09:22,881 --> 02:09:24,800 Саддле скитница. Нисмо га познавали. 1339 02:09:26,593 --> 02:09:27,928 Да ли сте сазнали његово име? 1340 02:09:28,762 --> 02:09:30,013 јесам. 1341 02:09:34,226 --> 02:09:35,894 Хаиес Еллисон. 1342 02:09:37,062 --> 02:09:39,481 Знамо његов изглед, и његов коњ и кит. 1343 02:09:40,941 --> 02:09:43,610 Службеник је рекао да има породицу око Цоунцил Гровеа, 1344 02:09:43,694 --> 02:09:45,529 па сам послао Мајка и још двојицу тим путем. 1345 02:09:52,452 --> 02:09:54,746 Мајка ти је рекла да га унесеш унутра. 1346 02:10:05,340 --> 02:10:06,717 Хејс, шта гледаш? 1347 02:10:10,554 --> 02:10:12,681 Душо, нико нас не прати. 1348 02:10:27,362 --> 02:10:28,655 Хајде, узми га. 1349 02:10:28,739 --> 02:10:31,158 Хајде и узми га. Узми га. Узми га. 1350 02:10:33,118 --> 02:10:34,369 Ово је од мене за тебе. 1351 02:10:34,453 --> 02:10:38,332 Без накнаде, саббе. Без накнаде. 1352 02:10:41,335 --> 02:10:43,754 Мало гори, а? Али добро је. 1353 02:10:43,837 --> 02:10:44,838 Узми га. 1354 02:10:50,052 --> 02:10:51,094 Абел! 1355 02:10:52,763 --> 02:10:54,222 Сачекај овде, шефе. 1356 02:10:55,807 --> 02:10:57,476 Не дирај то. 1357 02:10:57,559 --> 02:10:58,977 Још није твоја. 1358 02:11:04,858 --> 02:11:05,859 Видите ово? 1359 02:11:07,152 --> 02:11:09,196 Могао бих да помериш ту дебелу главу. 1360 02:11:10,280 --> 02:11:11,880 То их чини шест или седам. 1361 02:11:13,033 --> 02:11:14,368 Вероватно прилично добро наоружани. 1362 02:11:15,035 --> 02:11:16,453 Зашто не би били? 1363 02:11:22,292 --> 02:11:24,044 Ово ће ми улепшати недељу. 1364 02:11:51,029 --> 02:11:53,448 Морате видети довољно овде да обавим трговину са њима. 1365 02:11:53,532 --> 02:11:55,700 Да, па, сналазим се у сваком случају. 1366 02:11:55,784 --> 02:11:59,287 Па, волео бих да знам где сви иду када нису овде. 1367 02:11:59,371 --> 02:12:01,933 Можда гледам у месец, за све знаке које смо тамо открили. 1368 02:12:01,957 --> 02:12:05,168 па, Предлажем да седите мирно 1369 02:12:05,252 --> 02:12:07,712 и нека ти дођу. 1370 02:12:08,713 --> 02:12:11,967 Да, пробали смо то једном. Више волим да се крећем. 1371 02:12:18,890 --> 02:12:22,727 Сине, имам црни сладић све од Сент Луиса. 1372 02:12:22,811 --> 02:12:23,854 Овде испод. 1373 02:12:25,397 --> 02:12:27,107 Погледаћу један од њих. 1374 02:12:28,984 --> 02:12:29,985 Један од њих? 1375 02:12:30,861 --> 02:12:34,448 То су Ј.Х. Данце 44'с. 1376 02:12:35,198 --> 02:12:37,909 И мислим да их можете видети добро одакле си. 1377 02:12:39,369 --> 02:12:40,454 Ја ћу један. 1378 02:12:40,537 --> 02:12:41,705 Имаћеш једну? 1379 02:12:45,000 --> 02:12:47,669 Једва да си без кратких панталона, зар не? 1380 02:12:49,296 --> 02:12:51,631 Он је добро. Он ће прерасти у то. 1381 02:12:52,841 --> 02:12:54,718 Шефе, каже да одлази. 1382 02:12:55,635 --> 02:12:58,513 Шефе, само се држи. Частићу те још једним пићем. 1383 02:13:00,807 --> 02:13:02,142 Па, рећи ћу ти... 1384 02:13:05,854 --> 02:13:10,567 Ово су сет шибица, и нисам могао да их продам одвојено. 1385 02:13:11,234 --> 02:13:13,320 Реци му. То је његов новац. 1386 02:13:17,574 --> 02:13:19,075 У реду, онда. 1387 02:13:19,159 --> 02:13:20,869 Вероватно ће прво желети да их проба. 1388 02:13:21,661 --> 02:13:25,499 У реду. Изнесеш га напоље, а он плаћа метке. 1389 02:13:36,176 --> 02:13:39,054 Шефе, каже ако не продати му било шта, 1390 02:13:39,137 --> 02:13:41,264 он ће узети своју смрдљиву антилопу и отићи. 1391 02:13:41,348 --> 02:13:42,807 Водите га одавде. 1392 02:13:45,310 --> 02:13:47,812 Прихватам их, ове проклете Индијанце. 1393 02:13:49,189 --> 02:13:52,317 Долази овамо и вуче се та ствар преко мог спрата. 1394 02:13:52,400 --> 02:13:54,319 Пије моје пиће бесплатно. 1395 02:13:54,402 --> 02:13:56,279 А онда не жели да тргује. 1396 02:13:56,905 --> 02:13:58,657 Можда он не верује твојој ваги. 1397 02:14:04,704 --> 02:14:06,373 Сачекај тамо. 1398 02:14:12,879 --> 02:14:14,756 Нека неко одвуче ту лешину одавде. 1399 02:14:21,012 --> 02:14:22,305 Ја ћу трговати са тобом. 1400 02:14:25,267 --> 02:14:26,267 Русселл! 1401 02:14:28,770 --> 02:14:30,397 Погледај ово овде долар. 1402 02:14:31,398 --> 02:14:33,608 Можда је он тај који је убио твоје људе. 1403 02:14:37,487 --> 02:14:39,614 Никад се не зна. 1404 02:14:40,323 --> 02:14:41,408 Пионсенаи. 1405 02:14:41,491 --> 02:14:42,492 Хмм? 1406 02:14:43,493 --> 02:14:45,412 Мислим да га Мексиканци зову <и>"Пуно." 1407 02:14:46,037 --> 02:14:47,998 - Познајеш га? - Ммм-ммм. 1408 02:14:56,590 --> 02:14:57,591 Дај му то. 1409 02:15:12,480 --> 02:15:14,065 Какав је то осећај? Претежак за тебе? 1410 02:15:17,652 --> 02:15:18,778 - Русселл. - Добро сам. 1411 02:15:18,862 --> 02:15:19,779 Шта је ово? 1412 02:15:19,863 --> 02:15:21,615 Ти само гледај, Елиас. 1413 02:15:22,532 --> 02:15:23,992 Ниси био овде када је почело. 1414 02:15:29,497 --> 02:15:31,374 Мислиш да можеш извући то пре њега? 1415 02:15:40,592 --> 02:15:41,861 Види да ли можеш да их набавиш обоје. 1416 02:15:41,885 --> 02:15:43,446 Ох, не, Немам ово овде. 1417 02:15:43,470 --> 02:15:44,846 Изнеси ово напоље. 1418 02:15:52,103 --> 02:15:54,648 Ти ћеш цртати овај клинац за своје шкољке. 1419 02:15:54,731 --> 02:15:56,066 Против твоје антилопе. 1420 02:15:57,025 --> 02:15:58,234 То звучи поштено према теби? 1421 02:15:58,943 --> 02:16:00,278 Он не разуме. 1422 02:16:00,737 --> 02:16:02,364 Ох, да, има. 1423 02:16:03,615 --> 02:16:05,700 Он само жели још један метак је све. 1424 02:16:06,868 --> 02:16:08,286 Погледај то лице. 1425 02:16:14,834 --> 02:16:17,462 Тако је, момци. Дајте му мало простора. 1426 02:17:04,175 --> 02:17:05,176 бр. 1427 02:17:06,720 --> 02:17:07,762 Ја сам готов. 1428 02:17:12,767 --> 02:17:13,768 Хајде. 1429 02:17:17,814 --> 02:17:18,982 Је ли то његово? 1430 02:17:19,065 --> 02:17:20,316 - Да. - Дај му. 1431 02:17:26,614 --> 02:17:27,907 Овде смо сви завршили. 1432 02:17:30,994 --> 02:17:32,620 Рекао је да је доста. 1433 02:17:43,298 --> 02:17:44,924 Још увек их желиш? 1434 02:17:45,341 --> 02:17:46,718 Они су плаћени. 1435 02:18:04,652 --> 02:18:05,904 Како знаш да су то они? 1436 02:18:06,654 --> 02:18:07,739 Ја не. 1437 02:18:07,822 --> 02:18:11,117 Само сам имао осећај да сам осетио нешто већ неко време иза нас. 1438 02:18:12,869 --> 02:18:14,662 Морам да одјахам доле и видим. 1439 02:18:15,830 --> 02:18:18,708 Волео бих да видим како раде, такође, ако су они. 1440 02:18:40,396 --> 02:18:43,900 Хејс, постоји цео свет могли бисмо да одемо у. Знаш? 1441 02:18:43,983 --> 02:18:45,610 Ништа не каже да морамо да идемо доле. 1442 02:18:48,363 --> 02:18:50,490 Морамо га нахранити. И волео бих да... 1443 02:18:56,871 --> 02:18:58,957 а и ја бих волео да зарадим нешто. Дакле, онда... 1444 02:18:59,874 --> 02:19:03,628 Да, после тога, било где. Ти само... ти само бирај. 1445 02:19:14,764 --> 02:19:16,558 То је место на коме ионако можемо да ризикујемо... 1446 02:19:17,976 --> 02:19:20,895 Да су само задовољни сами нисмо тамо. 1447 02:19:23,439 --> 02:19:26,192 Могао бих само да их сустигнем. Хмм? 1448 02:19:26,860 --> 02:19:29,362 Рећи ћу им ко сам и рећи ћу им да сам дао отказ. 1449 02:19:30,154 --> 02:19:31,531 И реци да си нас оставио у Боунтифулу. 1450 02:19:31,614 --> 02:19:33,908 Чуо сам да си нешто рекао о Калифорнији. 1451 02:19:34,826 --> 02:19:35,827 Да. 1452 02:19:36,452 --> 02:19:39,122 Вероватно ће вам се само захвалити и послати те, а? 1453 02:19:40,832 --> 02:19:42,432 Могли би да дају све од себе у овом тренутку. 1454 02:19:44,294 --> 02:19:46,379 Све што знају о мени да ли сам пазио на њега, 1455 02:19:46,462 --> 02:19:47,755 ноћи када су дошли. 1456 02:19:47,839 --> 02:19:49,507 То је све што сам ја у свему овоме. 1457 02:19:50,091 --> 02:19:51,676 Шта мислиш зашто би се уопште мучили? 1458 02:19:53,094 --> 02:19:54,596 Могли бисте питати Валтера о томе. 1459 02:19:54,679 --> 02:19:55,679 Па, могао бих. 1460 02:19:56,389 --> 02:19:57,616 Не знаш шта им се десило. 1461 02:19:57,640 --> 02:19:59,809 Не узимаш пуна мера овога, Мери. 1462 02:20:02,312 --> 02:20:04,188 Размислите докле су ови људи управо стигли 1463 02:20:04,272 --> 02:20:06,608 и колико дуго су у томе због једне старе повреде. 1464 02:20:08,693 --> 02:20:11,487 Знам да је човек кога сам упознала био на путу да побије све у тој кући. 1465 02:20:11,571 --> 02:20:15,700 Могао је и да хода горе да добије пошту за све што му је сметало. 1466 02:20:17,994 --> 02:20:19,034 Сада су имали други пораз 1467 02:20:19,078 --> 02:20:21,289 а они су много даље склони им се с пута. 1468 02:20:24,459 --> 02:20:27,045 Не могу да замислим да ће бити било љубазније према теби овај пут. 1469 02:20:29,422 --> 02:20:31,257 Дакле, онда ће ме једноставно убити. 1470 02:20:31,341 --> 02:20:32,581 Право пред свима. 1471 02:20:32,634 --> 02:20:35,678 Не, вероватно ће те одвести негде тихо, зар не? 1472 02:20:43,645 --> 02:20:44,812 Остаћемо овде горе вечерас. 1473 02:20:46,481 --> 02:20:47,482 Још један. 1474 02:20:48,483 --> 02:20:49,609 Само да будем сигуран. 1475 02:20:49,692 --> 02:20:51,319 Ух-хух. Само да будем сигуран. 1476 02:20:52,028 --> 02:20:54,656 Па ћемо спавати овде. На земљи. 1477 02:20:55,531 --> 02:20:56,866 Или можда на киши. 1478 02:20:56,950 --> 02:20:58,950 Волео бих да си ми рекао да јеси ово је смешно када смо се срели. 1479 02:21:01,162 --> 02:21:02,205 Да, требао сам. 1480 02:21:07,710 --> 02:21:09,712 У сваком случају можемо ризиковати пожар. 1481 02:21:09,796 --> 02:21:11,047 Оох, ватра. 1482 02:21:22,934 --> 02:21:24,018 Сутра ћу... 1483 02:21:25,979 --> 02:21:27,539 Јахаћу доле и виде шта желе 1484 02:21:27,563 --> 02:21:28,982 за један од тих шатора. 1485 02:21:30,400 --> 02:21:33,194 Дакле, само још једну ноћ, а затим све удобности дома. 1486 02:21:42,745 --> 02:21:46,207 жао ми је. Душо, ја сам... Данас сам пацов. 1487 02:21:47,333 --> 02:21:49,085 Не слушај ме. 1488 02:21:49,168 --> 02:21:51,313 Урадићемо оно што кажеш. И наравно, знам да си у праву. 1489 02:21:51,337 --> 02:21:52,338 Верујеш ми? 1490 02:21:53,798 --> 02:21:57,468 Само сачекај да се очистим и мало сам спавао. биће ми боље. 1491 02:21:59,303 --> 02:22:00,304 ти си добро. 1492 02:22:57,653 --> 02:22:58,654 госпођо. 1493 02:22:59,906 --> 02:23:03,659 Ав. Идем да се попнем Генерал Јацксон за вас. 1494 02:23:04,368 --> 02:23:05,787 Вратићемо се на пролећне свечаности. 1495 02:23:06,704 --> 02:23:08,873 Нека вам онда и сандук пун трака. 1496 02:23:10,291 --> 02:23:12,001 И даћу ти једну. 1497 02:23:12,502 --> 02:23:13,669 Како то? 1498 02:23:13,753 --> 02:23:15,147 Наредник каже да поглед на нас 1499 02:23:15,171 --> 02:23:17,215 само ће охрабрити непријатељи уније. 1500 02:23:19,258 --> 02:23:20,259 Извините... 1501 02:23:21,010 --> 02:23:24,138 Само учимо како ти младићи могу бити позвани. 1502 02:23:25,306 --> 02:23:26,849 Али да се вратиш. 1503 02:23:26,933 --> 02:23:29,393 Наравно да имамо, душо. 1504 02:23:30,061 --> 02:23:31,562 Само уз већу плату. 1505 02:23:34,524 --> 02:23:36,109 Ох, Лиззие, чекај. 1506 02:23:36,651 --> 02:23:37,777 У реду је, госпођо. 1507 02:23:37,860 --> 02:23:39,362 Разумемо. 1508 02:23:40,363 --> 02:23:41,364 У сваком случају, Лизи... 1509 02:23:43,574 --> 02:23:45,284 буди помоћ својој мами. 1510 02:23:51,415 --> 02:23:52,959 Чућемо за тебе. 1511 02:23:59,507 --> 02:24:00,508 госпођо. 1512 02:24:20,820 --> 02:24:21,821 Па, шта имамо овде? 1513 02:24:23,197 --> 02:24:24,699 па... 1514 02:24:24,782 --> 02:24:26,117 Да ли бисте погледали ово? 1515 02:24:28,035 --> 02:24:29,328 Зар ово није срећа? 1516 02:24:31,747 --> 02:24:33,374 То је ужасно лепо од тебе, Лизи. 1517 02:24:40,798 --> 02:24:43,009 Вратићу ти ово, душо. 1518 02:24:44,719 --> 02:24:45,970 обећавам ти. 1519 02:24:48,097 --> 02:24:49,265 Ох... 1520 02:24:51,684 --> 02:24:54,061 Не знам да ли има још одакле јој то, госпођо? 1521 02:24:54,645 --> 02:24:57,899 Али ако би Лизи могла да их нађе за ове друге момке... 1522 02:24:58,816 --> 02:25:00,651 сами видите шта би то значило. 1523 02:25:01,194 --> 02:25:02,195 наравно. 1524 02:25:02,695 --> 02:25:04,530 жао ми је. Требао сам то и сам да видим. 1525 02:25:06,449 --> 02:25:07,450 Лизи? 1526 02:25:18,961 --> 02:25:22,131 Нико од њих неће признати од страха да га нема... 1527 02:25:22,924 --> 02:25:25,843 али довољно често су то ситнице попут ових за којима марширају. 1528 02:25:27,011 --> 02:25:28,804 Тај комад тканине, њима... 1529 02:25:29,513 --> 02:25:31,057 то је благослов твоје кћери. 1530 02:25:31,891 --> 02:25:33,309 и видећеш, 1531 02:25:33,392 --> 02:25:35,311 више од једног ће умрети држећи га. 1532 02:25:36,687 --> 02:25:38,272 То ће им бити тако драго. 1533 02:26:09,887 --> 02:26:12,974 <и>Уместо бање Пићемо смеђе пиво 1534 02:26:13,057 --> 02:26:14,558 Желиш да идеш с њима? 1535 02:26:16,352 --> 02:26:18,521 Почињу да цртају активну плату, у сваком случају. 1536 02:26:20,356 --> 02:26:22,358 Знате, посао који радимо овде, Трент, то је... 1537 02:26:22,984 --> 02:26:24,360 То није никакав спектакл. 1538 02:26:25,111 --> 02:26:27,154 То га не чини мање важним. 1539 02:26:27,571 --> 02:26:29,907 Можда вам неће бити лако да видим то, управо сада. 1540 02:26:59,520 --> 02:27:01,314 Ох, не, душо, то је вруће. 1541 02:27:01,397 --> 02:27:03,274 То је вруће. Не дирај то. 1542 02:27:03,357 --> 02:27:05,192 ОК? Шта је то? 1543 02:27:05,276 --> 02:27:06,276 ха? 1544 02:27:06,694 --> 02:27:07,820 шта је ово? 1545 02:27:10,906 --> 02:27:12,158 Резач за цигаре? 1546 02:27:12,742 --> 02:27:13,784 Ово је оштро! 1547 02:27:14,869 --> 02:27:16,579 Ти би волео да Хаиес то пронађе, претпостављам? 1548 02:27:17,330 --> 02:27:19,040 ста? Бринеш се да ће те избацити? 1549 02:27:19,582 --> 02:27:22,209 Хеј, можда ћу га онда оставити. ха? 1550 02:27:22,293 --> 02:27:23,961 Као услугу теби. 1551 02:27:24,503 --> 02:27:26,255 Чини се да не можете сами да се крећете. 1552 02:27:27,089 --> 02:27:28,090 хоћу. 1553 02:27:29,091 --> 02:27:30,593 Да, рекао си. 1554 02:27:30,676 --> 02:27:33,971 не знам. Почињем да сумњам. 1555 02:27:34,055 --> 02:27:35,431 Нећеш ово дирати. ОК? 1556 02:27:35,514 --> 02:27:36,954 То је вруће. Играш се са овом лоптом. 1557 02:27:38,267 --> 02:27:39,870 Или си можда стварно почео да видиш себе 1558 02:27:39,894 --> 02:27:41,395 као мајка тог дечака сада, а? 1559 02:27:42,563 --> 02:27:44,482 Да, па, не брини о томе. 1560 02:27:45,649 --> 02:27:47,693 Јер он није преварен. веруј ми. 1561 02:27:50,529 --> 02:27:51,655 ста? 1562 02:27:51,739 --> 02:27:55,117 Хеј, подсећаш се на нечију мајку коју познајеш? 1563 02:27:55,659 --> 02:27:57,804 А како мислиш Хејс би испао као отац, а? 1564 02:27:57,828 --> 02:27:59,538 Мислите да је тражио било шта од овога? 1565 02:28:00,748 --> 02:28:01,916 не знам. 1566 02:28:01,999 --> 02:28:04,627 У сваком случају, покушао би. Можда. 1567 02:28:05,336 --> 02:28:07,797 Биће му боље, веруј ми. 1568 02:28:10,174 --> 02:28:12,218 Па, ако није Хаиес, 1569 02:28:12,301 --> 02:28:14,929 не знам шта радимо овде, душо. 1570 02:28:18,099 --> 02:28:19,100 Је ли? 1571 02:28:21,727 --> 02:28:24,730 Дођавола, не видим проблем у остављању таквог човека. 1572 02:28:24,814 --> 02:28:25,940 Као шта? 1573 02:28:26,649 --> 02:28:28,001 Он је једина пристојна особа у овоме. 1574 02:28:28,025 --> 02:28:29,360 Не знаш ништа. 1575 02:28:29,443 --> 02:28:31,529 Ау, зар ниси пристојан? 1576 02:28:32,738 --> 02:28:34,198 Ја сам довољно добар за тебе. 1577 02:28:35,908 --> 02:28:37,118 У реду. 1578 02:28:37,201 --> 02:28:39,495 Само кажем, морамо да идемо. 1579 02:28:39,578 --> 02:28:41,872 Ако останем још... 1580 02:28:41,956 --> 02:28:43,666 Христе, можда ћу морати да нађем посао овде. 1581 02:28:45,251 --> 02:28:47,169 И то би те само убило, претпостављам. 1582 02:28:54,969 --> 02:28:56,720 Мислим да сам се довољно дуго замарао овде. 1583 02:28:59,890 --> 02:29:01,350 Само ме пусти да схватим ово. 1584 02:29:05,729 --> 02:29:08,732 Сутра, душо. Видиш да ли се шалим. 1585 02:29:26,208 --> 02:29:27,293 Ох! 1586 02:29:27,376 --> 02:29:29,753 Ох, тако ми је жао. 1587 02:29:29,837 --> 02:29:32,423 Тако ми је жао. Хтео је да види магарца. 1588 02:29:32,506 --> 02:29:34,925 Магарац, мислим. 1589 02:29:35,009 --> 02:29:36,886 Ох, он може тапшати. 1590 02:29:36,969 --> 02:29:38,179 Помази магарца. Да. 1591 02:29:38,262 --> 02:29:40,222 Хвала. Хвала. 1592 02:29:42,224 --> 02:29:43,809 Вау, вау, вау! 1593 02:29:46,145 --> 02:29:47,688 У реду, сви напоље. 1594 02:29:50,024 --> 02:29:52,067 Сутра жели само десет, рекао је. 1595 02:29:52,151 --> 02:29:55,196 Треба ми првих десет од вас поређани овде, спремни за рад. 1596 02:29:56,739 --> 02:29:58,741 Само говорници енглеског језика. Разумете ли то? 1597 02:30:00,201 --> 02:30:02,036 Не жели више Кинеза. 1598 02:30:04,955 --> 02:30:06,916 Неко треба да им каже не жели више. 1599 02:30:06,999 --> 02:30:08,209 Нема више Кинеза. 1600 02:30:08,292 --> 02:30:10,711 Тако је. Нема више Кинеза. 1601 02:30:10,794 --> 02:30:12,296 Само говорници енглеског језика. 1602 02:30:12,379 --> 02:30:13,380 идемо. Хуп. 1603 02:30:50,709 --> 02:30:52,169 Био си у праву. 1604 02:30:52,711 --> 02:30:55,381 Био је то Руиз и тај Немац. 1605 02:30:55,464 --> 02:30:56,924 - Г. Страусс? - Да. 1606 02:30:57,007 --> 02:30:59,635 Изгубили смо их пре него што прођемо кроз тај зарез. 1607 02:30:59,718 --> 02:31:01,262 Рекао је Неду да су уморни. 1608 02:31:01,345 --> 02:31:02,429 У реду. 1609 02:31:03,514 --> 02:31:05,057 То ионако није био њихов узрок. 1610 02:31:05,140 --> 02:31:08,477 не знам. Зачуди се када ће нас бити премало да наставимо. 1611 02:31:09,311 --> 02:31:10,688 Шта је са твојом шесторком? 1612 02:31:11,146 --> 02:31:12,986 Изгледа да ћеш постати наша већина. 1613 02:31:13,065 --> 02:31:15,359 Па, бићу искрен са тобом, 1614 02:31:15,442 --> 02:31:17,319 они би желели да виде другачије резултате. 1615 02:31:17,987 --> 02:31:19,446 Мислим да би сви они. 1616 02:31:20,698 --> 02:31:23,826 Питали су ме да ли би уопште препознај своје ињуне до сада. 1617 02:31:23,909 --> 02:31:25,119 Мислим да бих могао. 1618 02:31:27,079 --> 02:31:28,497 Шта то значи? 1619 02:31:29,873 --> 02:31:34,336 Мислим на проналажење Ињуна, Елиаса, то није твој проблем. 1620 02:31:35,504 --> 02:31:38,507 Само питам да ли је то све важно да буду твоји? 1621 02:31:40,551 --> 02:31:41,552 бр. 1622 02:31:45,639 --> 02:31:46,849 Није. 1623 02:31:55,524 --> 02:31:59,987 Па, чим пређете посебно због тога, 1624 02:32:00,070 --> 02:32:02,239 па, богами, Могу вам показати пет насеља 1625 02:32:02,323 --> 02:32:04,575 као да ти могу показати пет прстију. 1626 02:32:06,076 --> 02:32:07,995 А да ти нису спалили град... 1627 02:32:09,455 --> 02:32:12,541 па, урадили су исто тако лоше или ће. 1628 02:32:14,668 --> 02:32:16,962 Биће нам потребни и наши Инђуни. 1629 02:32:17,046 --> 02:32:19,131 Лакше су. Само их купујемо. 1630 02:32:20,466 --> 02:32:21,884 Купити их чиме? 1631 02:32:23,010 --> 02:32:25,137 Па, видим све ово кертриџе које сте сачували 1632 02:32:25,220 --> 02:32:26,680 тако што ни у шта не пуца. 1633 02:32:27,848 --> 02:32:30,684 Не морам да ти кажем како су Инђуни луди за њима. 1634 02:32:30,768 --> 02:32:33,729 Дођавола, Мескалер ће прати своју мајку за један. 1635 02:32:33,812 --> 02:32:35,248 Кутија метака овде ће те купити 1636 02:32:35,272 --> 02:32:37,941 цела проклета инњунска војска, Знам то засигурно. 1637 02:32:39,943 --> 02:32:41,820 Па, не кажем да ти... 1638 02:32:41,904 --> 02:32:45,824 морају одустати од ове идеје налазећи своје Беле планине. 1639 02:32:48,118 --> 02:32:51,455 Само кажем да можеш да направиш живи од овога док си ти у томе. 1640 02:32:52,748 --> 02:32:54,083 Будите оштри. 1641 02:33:24,697 --> 02:33:26,907 Не, не. Ох боже. бр. 1642 02:33:30,411 --> 02:33:33,330 Ох не. Да видим. Да видим. 1643 02:33:34,498 --> 02:33:36,959 у реду је. у реду је. 1644 02:33:37,042 --> 02:33:38,627 Хајде. 1645 02:33:59,648 --> 02:34:00,648 Нах. 1646 02:34:05,529 --> 02:34:07,030 - Ох, Боже. - Схх. 1647 02:34:07,698 --> 02:34:09,158 Успављујем те. 1648 02:34:11,952 --> 02:34:14,037 Пробудићемо то дете, Мери. 1649 02:34:14,121 --> 02:34:15,456 шшш 1650 02:34:22,463 --> 02:34:25,048 Заиста, ја сам... ја сам о... 1651 02:34:26,133 --> 02:34:27,426 Скоро сам се истрошио. 1652 02:34:27,509 --> 02:34:29,136 Не до краја, ниси. 1653 02:34:29,845 --> 02:34:31,221 Само си лежао. 1654 02:35:29,363 --> 02:35:30,948 „Зове се Самсон. 1655 02:35:32,199 --> 02:35:33,408 Или краће за Сама. 1656 02:35:34,076 --> 02:35:35,786 Његови родитељи су мртви. 1657 02:35:36,328 --> 02:35:37,621 Молим те, брини за њега." 1658 02:37:07,586 --> 02:37:09,379 Поручниче. 1659 02:37:10,130 --> 02:37:13,091 жао ми је. Ја сам само... Треба ми минут. 1660 02:37:13,175 --> 02:37:14,468 - Са мном? - Ммм. 1661 02:37:15,677 --> 02:37:18,156 Па, надам се да је нешто добро. Управо си уплашио сву моју помоћ. 1662 02:37:18,180 --> 02:37:19,932 Да, вратићу их. 1663 02:37:21,266 --> 02:37:23,894 Знаш, обично се не бавим у оговарању логора. 1664 02:37:24,394 --> 02:37:25,729 Али претпостављам да је било неких... 1665 02:37:26,772 --> 02:37:30,067 спекулације неких од њих 1666 02:37:30,150 --> 02:37:31,568 о теби и мени. 1667 02:37:31,652 --> 02:37:33,779 И извињавам се ако сте чули нешто од тога, 1668 02:37:33,862 --> 02:37:35,906 а ја тебе не желим да мислим да сам део тога. 1669 02:37:35,989 --> 02:37:37,991 - Не, нисам. - А ја не... 1670 02:37:38,533 --> 02:37:41,703 Надам се, госпођо, да моје понашање, 1671 02:37:41,787 --> 02:37:42,787 нисам... 1672 02:37:43,288 --> 02:37:44,790 подстицао било каква осећања у теби 1673 02:37:44,873 --> 02:37:47,668 да нисам могао могуће да се забавим. 1674 02:37:50,379 --> 02:37:53,090 Дакле, не би било на светлости да си у браку? 1675 02:37:58,220 --> 02:38:01,932 Сада, ако је било шта од овога дошло од мог пријатеља господина Чавеза, онда, ух... 1676 02:38:02,933 --> 02:38:06,728 требало би да разумете воли да се игра у мојим пословима 1677 02:38:06,812 --> 02:38:08,689 са идејом да ми помаже. 1678 02:38:09,189 --> 02:38:12,025 Можда је видео неку шансу да би могао бити срећан, то је све. 1679 02:38:12,109 --> 02:38:13,753 А он не види било који старомодан разлог 1680 02:38:13,777 --> 02:38:15,112 зашто не би требало да будеш. 1681 02:38:16,697 --> 02:38:17,823 Не знам ни ја. 1682 02:38:21,702 --> 02:38:23,870 Знаш, нећу да претпостављам било шта о теби, 1683 02:38:23,954 --> 02:38:26,540 али шта год да је увежбао си да ми кажеш, 1684 02:38:26,623 --> 02:38:28,166 Мислим да си то рекао. 1685 02:38:29,167 --> 02:38:31,586 Строго, нема разлога да ти останеш овде. 1686 02:38:33,338 --> 02:38:34,756 И ево вас. 1687 02:38:44,057 --> 02:38:47,436 Не морате да бринете Ваше понашање око мене, г. Гепхарт. 1688 02:38:47,978 --> 02:38:50,397 До сада сте били душа части. 1689 02:38:51,732 --> 02:38:54,901 Заиста, питао сам се када ћеш престати. 1690 02:39:52,292 --> 02:39:53,460 Чије је то? 1691 02:40:00,342 --> 02:40:01,718 Расел, чије је то? 1692 02:40:09,392 --> 02:40:10,393 Његово. 1693 02:40:11,603 --> 02:40:13,146 Кунем ти се да сам га везао. 1694 02:40:33,625 --> 02:40:34,709 Ох, Боже. 1695 02:40:52,352 --> 02:40:54,479 Па, ово изгледа проклето нездраво. 1696 02:40:54,563 --> 02:40:55,647 Тарак! 1697 02:41:08,243 --> 02:41:09,244 Тарак! 1698 02:41:09,327 --> 02:41:11,037 У реду. 1699 02:41:12,956 --> 02:41:15,292 Ово можда ипак није на нама. 1700 02:41:16,126 --> 02:41:17,544 Када започнемо ову ствар, 1701 02:41:17,627 --> 02:41:20,213 узми ово горе и гледај преко реке, 1702 02:41:20,297 --> 02:41:22,090 против било чега да се врати. 1703 02:41:26,469 --> 02:41:28,549 Планирате да носите цела та опрема горе са тобом? 1704 02:41:30,807 --> 02:41:31,850 Па, у реду. 1705 02:41:32,851 --> 02:41:34,731 Можда ћеш имати више среће са њим овога пута. 1706 02:41:45,238 --> 02:41:46,239 Колико сада? 1707 02:41:53,455 --> 02:41:56,625 Он каже да је ветар са нама, али можда ипак чују. 1708 02:42:39,668 --> 02:42:41,294 Ох, не. Не ради то. 1709 02:42:52,931 --> 02:42:54,307 шефе. 1710 02:42:54,391 --> 02:42:55,809 ха? 1711 02:43:17,330 --> 02:43:18,456 Кад кажем... 1712 02:45:01,684 --> 02:45:02,685 Русселл! 1713 02:45:05,605 --> 02:45:06,605 Русселл! 1714 02:45:11,361 --> 02:45:12,904 Јесмо ли још добро? 1715 02:46:29,564 --> 02:46:31,232 Гледаш реку! 1716 02:47:27,997 --> 02:47:31,459 У реду, боље да кренемо пре него што се ово закомпликује. 1717 02:47:35,296 --> 02:47:37,215 Нисам мислио да ће бити тако лако. 1718 02:47:37,298 --> 02:47:38,716 Да, шта сад мислиш? 1719 02:47:41,928 --> 02:47:42,928 Хеј, Раселе! 1720 02:47:44,347 --> 02:47:45,848 Хајде! 1721 02:47:45,932 --> 02:47:47,225 Завршили смо овде. 1722 02:52:59,203 --> 02:53:05,209 <и>Невероватна грациозност! 1723 02:53:05,293 --> 02:53:10,965 <и>Како је сладак звук 1724 02:53:13,843 --> 02:53:19,599 <и>То је спасило биједника 1725 02:53:19,682 --> 02:53:24,353 <и>Као ја 1726 02:53:26,022 --> 02:53:31,527 <и>Једном сам се изгубио 1727 02:53:32,528 --> 02:53:38,075 <и>Али сада сам пронађен 1728 02:53:39,327 --> 02:53:45,082 <и>Био је слеп, али сада 1729 02:53:45,166 --> 02:53:50,212 <и>Схватам 1730 02:53:52,965 --> 02:53:58,346 <и>'Била је милост која је научила 1731 02:53:58,429 --> 02:54:03,851 <и>Моје срце за страх 1732 02:54:06,687 --> 02:54:11,901 <и>И умилуј моје страхове 1733 02:54:11,984 --> 02:54:17,114 <и>Олакшање 1734 02:54:17,865 --> 02:54:24,080 <и>Како драгоцено 1735 02:54:24,622 --> 02:54:30,753 <и>Та милост се појављује 1736 02:54:31,629 --> 02:54:36,258 <и>Први сат 1737 02:54:36,342 --> 02:54:41,555 <и>Веровао 1738 02:54:43,975 --> 02:54:49,563 <и>Кроз многе опасности 1739 02:54:49,647 --> 02:54:55,361 <и>Муке и замке 1740 02:54:56,237 --> 02:55:01,617 <и>Већ јесам 1741 02:55:01,701 --> 02:55:05,621 <и>Дођи 1742 02:55:05,705 --> 02:55:11,502 <и>'Ова милост ме је довела 1743 02:55:11,585 --> 02:55:16,674 <и>Сигурно до сада 1744 02:55:18,217 --> 02:55:24,974 <и>И милост ће ме одвести кући 1745 02:56:11,604 --> 02:56:16,567 <и>Када смо били овде 1746 02:56:16,650 --> 02:56:21,405 <и>Десет хиљада година 1747 02:56:23,783 --> 02:56:30,539 <и>Јарко сија као сунце 1748 02:56:33,375 --> 02:56:38,380 <и>Немамо ништа мање дана 1749 02:56:38,464 --> 02:56:43,886 <и>Да певам хвалу Богу 1750 02:56:45,805 --> 02:56:50,643 <и>Него када смо први пут 1751 02:56:50,726 --> 02:56:54,772 <и>Почело